File: /home/zwafgyp/lacalita/wp-content/languages/plugins/woo-poly-integration-en_GB.po
# Translation of Plugins - Hyyan WooCommerce Polylang Integration - Stable (latest release) in English (UK)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Hyyan WooCommerce Polylang Integration - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-05-15 13:48:57+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: en_GB\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Hyyan WooCommerce Polylang Integration - Stable (latest release)\n"
#: src/Hyyan/WPI/Emails.php:265 src/Hyyan/WPI/Emails.php:268
#: src/Hyyan/WPI/Emails.php:271 src/Hyyan/WPI/Emails.php:275
msgid "WooCommerce Emails"
msgstr "WooCommerce Emails"
#: src/Hyyan/WPI/Admin/Features.php:139
msgid "When creating new translations, start with blank text, copy or machine translation? (You may want to turn this off if using Polylang Pro, Lingotek or other automatic copy-or-translation solution.) "
msgstr "When creating new translations, start with blank text, copy or machine translation? (You may want to turn this off if using Polylang Pro, Lingotek or other automatic copy-or-translation solution.)"
#: src/Hyyan/WPI/Privacy.php:79
msgid "Dismiss"
msgstr "Dismiss"
#: src/Hyyan/WPI/Privacy.php:51
msgid "WooCommerce Privacy"
msgstr "WooCommerce Privacy"
#: src/Hyyan/WPI/Privacy.php:36
msgid "Your personal data will be used to support your experience throughout this website, to manage access to your account, and for other purposes described in our %s."
msgstr "Your personal data will be used to support your experience throughout this website, to manage access to your account, and for other purposes described in our %s."
#: src/Hyyan/WPI/Privacy.php:35
msgid "Your personal data will be used to process your order, support your experience throughout this website, and for other purposes described in our %s."
msgstr "Your personal data will be used to process your order, support your experience throughout this website, and for other purposes described in our %s."
#: src/Hyyan/WPI/Gateways/GatewayBACS.php:103
msgid "Bank"
msgstr "Bank"
#: src/Hyyan/WPI/Coupon.php:172 src/Hyyan/WPI/Coupon.php:174
#: src/Hyyan/WPI/Coupon.php:181 src/Hyyan/WPI/Coupon.php:186
msgid "WooCommerce Coupon Names"
msgstr "WooCommerce Coupon Names"
#: src/Hyyan/WPI/Coupon.php:106
msgid "Coupon: %s"
msgstr "Coupon: %s"
#: src/Hyyan/WPI/Admin/Features.php:166
msgid "When using WooCommerce 3.1 importer to importing updates to existing items, apply synchronization rules to update any existing translations."
msgstr "When using WooCommerce 3.1 importer to importing updates to existing items, apply synchronisation rules to update any existing translations."
#: src/Hyyan/WPI/Admin/Features.php:164
msgid "Synchronize on Import"
msgstr "Synchronise on Import"
#: src/Hyyan/WPI/Admin/Features.php:155
msgid "Format numbers according to the convention for current language"
msgstr "Format numbers according to the convention for current language"
#: src/Hyyan/WPI/Admin/Features.php:153
msgid "Use locale number formats"
msgstr "Use locale number formats"
#: src/Hyyan/WPI/Admin/Features.php:60
msgid "Locks Meta fields which are set to be synchronized."
msgstr "Locks Meta fields which are set to be synchronised."
#: src/Hyyan/WPI/Views/Messages/activateError.php:24
msgid "Plugins : "
msgstr "Plugins : "
#: src/Hyyan/WPI/Views/Messages/activateError.php:19
msgid "Installation Guide"
msgstr "Installation Guide"
#: src/Hyyan/WPI/Views/Messages/activateError.php:17
msgid "See also"
msgstr "See also"
#: src/Hyyan/WPI/Views/Messages/activateError.php:13
msgid ""
"The plugin can not function correctly , the plugin requires\n"
" minimum plugin versions WooCommerce version 3 or higher and Polylang 2 or higher.\n"
" Please configure Polylang by adding a language before activating WooCommerce Polylang Integration."
msgstr ""
"The plugin can not function correctly, the plugin requires\n"
" minimum plugin versions WooCommerce version 3 or higher and Polylang 2 or higher.\n"
" Please configure Polylang by adding a language before activating WooCommerce Polylang Integration."
#: src/Hyyan/WPI/Plugin.php:279
msgid "Support"
msgstr "Support"
#: src/Hyyan/WPI/Plugin.php:278
msgid "View Issue tracker on GitHub"
msgstr "View Issue tracker on GitHub"
#: src/Hyyan/WPI/Plugin.php:275
msgid "View WooCommerce-Polylang Integration documentation"
msgstr "View WooCommerce-Polylang Integration documentation"
#: src/Hyyan/WPI/Plugin.php:111 src/Hyyan/WPI/Plugin.php:276
msgid "Docs"
msgstr "Docs"
#: src/Hyyan/WPI/Admin/MetasList.php:46 src/Hyyan/WPI/Admin/Features.php:41
#: src/Hyyan/WPI/Views/Admin/about.php:20
msgid "For more information please see:"
msgstr "For more information please see:"
#: src/Hyyan/WPI/Tax.php:61
msgid "Woocommerce Taxes"
msgstr "WooCommerce Taxes"
#: src/Hyyan/WPI/Product/Variable.php:282
msgid "Variable Product pricing Metas"
msgstr "Variable Product pricing Metas"
#: src/Hyyan/WPI/Product/Meta.php:676
msgid "Note the last price field is the final price taking into account the effect of sale price "
msgstr "Note the last price field is the final price taking into account the effect of sale price "
#: src/Hyyan/WPI/Product/Meta.php:675
msgid "Price Metas"
msgstr "Price Metas"
#: src/Hyyan/WPI/Product/Meta.php:655
msgid "Downloadable product Meta"
msgstr "Downloadable product Meta"
#: src/Hyyan/WPI/Product/Meta.php:654
msgid "Downloadable Metas"
msgstr "Downloadable Metas"
#: src/Hyyan/WPI/Product/Meta.php:645
msgid " \"Custom post types and Taxonomies\", \"Custom Taxonomies\""
msgstr " \"Custom post types and Taxonomies\", \"Custom Taxonomies\""
#: src/Hyyan/WPI/Product/Meta.php:642
msgid "To select individual Product Attributes for translation or synchronization, turn on here and check"
msgstr "To select individual Product Attributes for translation or synchronisation, turn on here and check"
#: src/Hyyan/WPI/Product/Meta.php:630
msgid "Shipping size and weight metas and Shipping class taxonomy"
msgstr "Shipping size and weight metas and Shipping class taxonomy"
#: src/Hyyan/WPI/Product/Meta.php:618
msgid "Stock Metas: see also Features, Stock Sync"
msgstr "Stock Metas: see also Features, Stock Sync"
#: src/Hyyan/WPI/Product/Meta.php:608
msgid "Synchronisation section values for Page order, Featured image, Comment Status"
msgstr "Synchronisation section values for Page order, Featured image, Comment Status"
#: src/Hyyan/WPI/Product/Meta.php:607 src/Hyyan/WPI/Product/Meta.php:644
msgid "Polylang admin menu \"Languages, Settings\""
msgstr "Polylang admin menu \"Languages, Settings\""
#: src/Hyyan/WPI/Product/Meta.php:605
msgid "To control these values please check "
msgstr "To control these values please check "
#: src/Hyyan/WPI/Product/Meta.php:604
msgid "Polylang Metas"
msgstr "Polylang Metas"
#: src/Hyyan/WPI/Plugin.php:138
msgid "Settings"
msgstr "Settings"
#: src/Hyyan/WPI/Admin/MetasList.php:49 src/Hyyan/WPI/Admin/Features.php:44
#: src/Hyyan/WPI/Views/Admin/about.php:22
msgid "documentation pages"
msgstr "documentation pages"
#: src/Hyyan/WPI/Admin/Features.php:146
msgid "Translate Source"
msgstr "Translate Source"
#: src/Hyyan/WPI/Admin/Features.php:145
msgid "Copy Source"
msgstr "Copy Source"
#: src/Hyyan/WPI/Admin/Features.php:138
msgid "New Translation Behaviour"
msgstr "New Translation Behaviour"
#: src/Hyyan/WPI/Admin/Features.php:99
msgid "Note: this setting affects user actions on stock, to control synchronisation when editing products check the settings for Metas List, Stock Metas."
msgstr "Note: this setting affects user actions on the stock, to control synchronisation when editing products check the settings for Metas List, Stock Metas."
#: src/Hyyan/WPI/Shipping.php:146
msgid "WooCommerce Shipping Methods"
msgstr "WooCommerce Shipping Methods"
#: src/Hyyan/WPI/Gateways.php:171 src/Hyyan/WPI/Gateways.php:174
#: src/Hyyan/WPI/Gateways.php:177
msgid "WooCommerce Payment Gateways"
msgstr "WooCommerce Payment Gateways"
#: src/Hyyan/WPI/Gateways/GatewayBACS.php:119
msgid "BIC"
msgstr "BIC"
#: src/Hyyan/WPI/Gateways/GatewayBACS.php:115
msgid "IBAN"
msgstr "IBAN"
#: src/Hyyan/WPI/Gateways/GatewayBACS.php:107
msgid "Account number"
msgstr "Account number"
#: src/Hyyan/WPI/Gateways/GatewayBACS.php:135
msgid "Our bank details"
msgstr "Our bank details"
#: src/Hyyan/WPI/Gateways/GatewayBACS.php:83
msgid "Sort code"
msgstr "Sort code"
#: src/Hyyan/WPI/Emails.php:301
msgid "Woocommerce Emails"
msgstr "WooCommerce Emails"
#: src/Hyyan/WPI/Admin/MetasList.php:38
msgid ""
"The section will allow you to control which metas should be\n"
" synced between products and their translations. The default\n"
" values are appropriate for the large majority of the users.\n"
" It is safe to ignore these settings if you do not understand\n"
" their meaning. Please ignore this section if you do not\n"
" understand the meaning of this.\n"
" "
msgstr ""
"The section will allow you to control which metas should be\n"
" synced between products and their translations. The default\n"
" values are appropriate for the large majority of the users.\n"
" It is safe to ignore these settings if you do not understand\n"
" their meaning. Please ignore this section if you do not\n"
" understand the meaning of this.\n"
" "
#. Author URI of the plugin
msgid "https://github.com/hyyan"
msgstr "https://github.com/hyyan"
#. Author of the plugin
msgid "Hyyan Abo Fakher"
msgstr "Hyyan Abo Fakher"
#. Description of the plugin
msgid "Integrates Woocommerce with Polylang"
msgstr "Integrates WooCommerce with Polylang"
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://github.com/hyyan/woo-poly-integration/"
msgstr "https://github.com/hyyan/woo-poly-integration/"
#: src/Hyyan/WPI/Views/admin.php:7
msgid "WooPoly Advanced Options"
msgstr "WooPoly Advanced Options"
#: src/Hyyan/WPI/Views/Messages/support.php:23
msgid ""
"Hello, my name is <b>Hyyan Abo Fakher</b>, and I am the developer\n"
" of plugin <b>Hyyan WooCommerce Polylang Integration</b>.<br>\n"
" If you like this plugin, please write a few words about it\n"
" at the <a target=\"_blank\" href=\"https://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/woo-poly-integration\">wordpress.org</a>\n"
" or <a target=\"_blank\" href=\"https://twitter.com\">twitter</a>\n"
" It will help other people\n"
" find this useful plugin more quickly.<br><b>Thank you!</b>"
msgstr ""
"Hello, my name is <b>Hyyan Abo Fakher</b>, and I am the developer\n"
" of plugin <b>Hyyan WooCommerce Polylang Integration</b>.<br>\n"
" If you like this plugin, please write a few words about it\n"
" at the <a target=\"_blank\" href=\"https://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/woo-poly-integration\">wordpress.org</a>\n"
" or <a target=\"_blank\" href=\"https://twitter.com\">twitter</a>\n"
" It will help other people\n"
" find this useful plugin more quickly.<br><b>Thank you!</b>"
#: src/Hyyan/WPI/Views/Messages/activateError.php:30
msgid "Polylang"
msgstr "Polylang"
#: src/Hyyan/WPI/Views/Messages/activateError.php:26
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"
#: src/Hyyan/WPI/Views/Messages/support.php:15
#: src/Hyyan/WPI/Views/Messages/activateError.php:8
msgid "Hyyan WooCommerce Polylang Integration Plugin"
msgstr "Hyyan WooCommerce Polylang Integration Plugin"
#: src/Hyyan/WPI/Views/Admin/support.php:13
msgid ""
"<strong>I will never ask you for donation, now or in the future</strong>,\n"
" but the plugin still needs your support.\n"
" please support by rating this plugin on\n"
" <a href=\"https://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/woo-poly-integration\">Wordpress Repository</a>,\n"
" or by giving the plugin a star on <a href=\"https://github.com/hyyan/woo-poly-integration\">Github</a>.\n"
" <br><br>\n"
" If you speak a language other than English,\n"
" you can support the plugin by extending the\n"
" translation list and your name will be added\n"
" to the translators list"
msgstr ""
"<strong>I will never ask you for a donation, now or in the future</strong>,\n"
" but the plugin still needs your support.\n"
" Please support by rating this plugin on\n"
" <a href=\"https://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/woo-poly-integration\">WordPress Repository</a>,\n"
" or by giving the plugin a star on <a href=\"https://github.com/hyyan/woo-poly-integration\">Github</a>.\n"
" <br><br>\n"
" If you speak a language other than English,\n"
" you can support the plugin by extending the\n"
" translation list and your name will be added\n"
" to the translators list"
#: src/Hyyan/WPI/Views/Admin/support.php:8
msgid "Support The Plugin"
msgstr "Support The Plugin"
#: src/Hyyan/WPI/Views/Admin/getHelp.php:31
msgid "On Email"
msgstr "On Email"
#: src/Hyyan/WPI/Views/Admin/getHelp.php:21
msgid "On Github"
msgstr "On Github"
#: src/Hyyan/WPI/Views/Admin/getHelp.php:13
msgid ""
"Need help? Want to ask for new features?\n"
" please contact me using one of the following methods"
msgstr ""
"Need help? Want to ask for new features?\n"
" Please contact me using one of the following methods"
#: src/Hyyan/WPI/Views/Admin/getHelp.php:7
msgid "Need Help ?"
msgstr "Need Help?"
#: src/Hyyan/WPI/Views/Admin/about.php:28
msgid "Author : "
msgstr "Author : "
#: src/Hyyan/WPI/Views/Admin/about.php:14
msgid ""
"The plugin is an open source project\n"
" which aims to fill the gap between\n"
" <a href=\"https://wordpress.org/plugins/woocommerce/\">WooCommerce</a>\n"
" and <a href=\"https://wordpress.org/plugins/polylang/\">Polylang</a>"
msgstr ""
"The plugin is an open source project\n"
" which aims to fill the gap between\n"
" <a href=\"https://en-gb.wordpress.org/plugins/woocommerce/\">WooCommerce</a>\n"
" and <a href=\"https://en-gb.wordpress.org/plugins/polylang/\">Polylang</a>"
#: src/Hyyan/WPI/Views/Admin/about.php:8
msgid "About The Plugin"
msgstr "About The Plugin"
#: src/Hyyan/WPI/Tools/TranslationsDownloader.php:54
msgid "Unable to download WooCommerce translation %s from : <a href=\"%2$s\">%2$s</a>"
msgstr "Unable to download WooCommerce translation %s from: <a href=\"%2$s\">%2$s</a>"
#: src/Hyyan/WPI/Tools/TranslationsDownloader.php:44
msgid "WooCommerce translation %s can not be found in : <a href=\"%2$s\">%2$s</a>"
msgstr "WooCommerce translation %s can not be found in: <a href=\"%2$s\">%2$s</a>"
#: src/Hyyan/WPI/Taxonomies/Attributes.php:136
#: src/Hyyan/WPI/Views/Messages/endpointsTranslations.php:19
msgid "Translate"
msgstr "Translate"
#: src/Hyyan/WPI/Taxonomies/Attributes.php:118
msgid "Translate Attributes Labels"
msgstr "Translate Attributes Labels"
#: src/Hyyan/WPI/Taxonomies/Attributes.php:62
#: src/Hyyan/WPI/Taxonomies/Attributes.php:109
msgid "WooCommerce Attributes"
msgstr "WooCommerce Attributes"
#: src/Hyyan/WPI/Product/Variable.php:433
msgid "You can not change the default language because you are using variable products"
msgstr "You can not change the default language because you are using variable products"
#: src/Hyyan/WPI/Product/Variable.php:383
msgid "Variable product must be created in the default language first or things will get messy. <br> <a href='https://github.com/hyyan/woo-poly-integration/tree/master#what-you-need-to-know-about-this-plugin' target='_blank'>Read more, to know why</a>"
msgstr "Variable product must be created in the default language first or things will get messy. <br> <a href='https://github.com/hyyan/woo-poly-integration/tree/master#what-you-need-to-know-about-this-plugin' target='_blank'>Read more, to know why</a>"
#: src/Hyyan/WPI/Product/Variable.php:382
msgid "Wrong Language For Variable Product"
msgstr "Wrong Language For Variable Product"
#: src/Hyyan/WPI/Product/Variable.php:281
msgid "Variables Metas"
msgstr "Variables Metas"
#: src/Hyyan/WPI/Product/Meta.php:666 src/Hyyan/WPI/Product/Meta.php:667
msgid "Taxes Metas"
msgstr "Taxes Metas"
#: src/Hyyan/WPI/Product/Meta.php:641
msgid "Attributes Metas"
msgstr "Attributes Metas"
#: src/Hyyan/WPI/Product/Meta.php:629
msgid "ShippingClass Metas"
msgstr "ShippingClass Metas"
#: src/Hyyan/WPI/Product/Meta.php:617
msgid "Stock Metas"
msgstr "Stock Metas"
#: src/Hyyan/WPI/Product/Meta.php:586 src/Hyyan/WPI/Product/Meta.php:587
msgid "General Metas"
msgstr "General Metas"
#: src/Hyyan/WPI/Language.php:58
msgid "Download Woocommerce translations when a new polylang language is added"
msgstr "Download WooCommerce translations when a new polylang language is added"
#: src/Hyyan/WPI/Language.php:57
msgid "Translation Downloader"
msgstr "Translation Downloader"
#: src/Hyyan/WPI/Endpoints.php:271
msgid "WooCommerce Endpoints"
msgstr "WooCommerce Endpoints"
#: src/Hyyan/WPI/Admin/Settings.php:57
msgid "WooPoly"
msgstr "WooPoly"
#. Plugin Name of the plugin
#: src/Hyyan/WPI/Admin/Settings.php:57
msgid "Hyyan WooCommerce Polylang Integration"
msgstr "Hyyan WooCommerce Polylang Integration"
#: src/Hyyan/WPI/Admin/MetasList.php:37
msgid "Metas List"
msgstr "Metas List"
#: src/Hyyan/WPI/Admin/Features.php:129
msgid "Enable attributes translations"
msgstr "Enable attributes translations"
#: src/Hyyan/WPI/Admin/Features.php:127
msgid "Translate Attributes"
msgstr "Translate Attributes"
#: src/Hyyan/WPI/Admin/Features.php:119
msgid "Enable tags translations"
msgstr "Enable tags translations"
#: src/Hyyan/WPI/Admin/Features.php:117
msgid "Translate Tags"
msgstr "Translate Tags"
#: src/Hyyan/WPI/Admin/Features.php:109
msgid "Enable categories translations"
msgstr "Enable categories translations"
#: src/Hyyan/WPI/Admin/Features.php:107
msgid "Translate Categories"
msgstr "Translate Categories"
#: src/Hyyan/WPI/Admin/Features.php:97
msgid "Sync stock for product and its translations"
msgstr "Sync stock for product and its translations"
#: src/Hyyan/WPI/Admin/Features.php:95
msgid "Stock Sync"
msgstr "Stock Sync"
#: src/Hyyan/WPI/Admin/Features.php:87
msgid "Apply coupons rules for product and its translations"
msgstr "Apply coupons rules for product and its translations"
#: src/Hyyan/WPI/Admin/Features.php:86
msgid "Coupons Sync"
msgstr "Coupons Sync"
#: src/Hyyan/WPI/Admin/Features.php:78
msgid "Enable reports language filtering and combining"
msgstr "Enable reports language filtering and combining"
#: src/Hyyan/WPI/Admin/Features.php:77
msgid "Reports"
msgstr "Reports"
#: src/Hyyan/WPI/Admin/Features.php:69
msgid "Use order language whenever WooCommerce sends order emails"
msgstr "Use order language whenever WooCommerce sends order emails"
#: src/Hyyan/WPI/Admin/Features.php:68
msgid "Emails"
msgstr "Emails"
#: src/Hyyan/WPI/Admin/Features.php:59
msgid "Fields Locker"
msgstr "Fields Locker"
#: src/Hyyan/WPI/Admin/Features.php:38
msgid ""
" The section will allow you to Enable/Disable\n"
" Plugin Features."
msgstr ""
" The section will allow you to Enable/Disable\n"
" Plugin Features."
#: src/Hyyan/WPI/Admin/Features.php:37
msgid "Features"
msgstr "Features"