# Translation of Plugins - Simple Custom CSS and JS - Development (trunk) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Simple Custom CSS and JS - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-01-04 20:24:03+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Simple Custom CSS and JS - Development (trunk)\n"

#: includes/admin-screens.php:360
msgid "Unpublished"
msgstr "Non publié"

#: includes/admin-config.php:259
msgid "Remove the comments from HTML"
msgstr "Retirer les commentaires du code HTML"

#: includes/admin-config.php:217
msgid "In your page's HTML there is a comment added before and after the internal CSS or JS in order to help you locate your custom code. Enable this option in order to remove that comment."
msgstr "Dans le code HTML de votre page, un commentaire est ajouté avant et après le code CSS ou JS interne afin de vous aider à localiser votre code personnalisé. Activez cette option pour retirer ce commentaire."

#: includes/admin-addons.php:83
msgid "Homepage"
msgstr "Page d’accueil "

#: includes/admin-config.php:215
msgid "If you use HTML tags in your code (for example "
msgstr "Si vous utilisez des balises HTML dans votre code (par exemple "

#: includes/admin-config.php:213
msgid "If you want to use an HTML entity in your code (for example "
msgstr "Si vous souhaitez utiliser une entité HTML dans votre code (par exemple "

#: includes/admin-config.php:251
msgid "Add the \"Web Designer\" role"
msgstr "Ajouter le rôle « Web Designer »"

#: custom-css-js.php:54 custom-css-js.php:61
msgid "An error has occurred. Please reload the page and try again."
msgstr "Une erreur est survenue. Veuillez recharger la page et réessayer."

#: includes/admin-config.php:247
msgid "By default only the Administrator will be able to publish/edit/delete Custom Codes. By enabling this option there is also a \"Web Designer\" role created which can be assigned to a non-admin user in order to publish/edit/delete Custom Codes."
msgstr "Par défaut, l’administrateur pourra uniquement publier/modifier/supprimer des codes personnalisés. En activant cette option, un rôle « Web Designer » est également créé et peut être attribué à un utilisateur non administrateur afin de publier/modifier/supprimer les codes personnalisés."

#: includes/admin-screens.php:340
msgid "Published"
msgstr "Publié"

#: includes/admin-config.php:248
msgid "General Settings"
msgstr "Réglages généraux"

#. Author of the plugin
msgid "SilkyPress.com"
msgstr "SilkyPress.com"

#: includes/admin-config.php:230
msgid "Encode the HTML entities"
msgstr "Encoder les entités HTML"

#: includes/admin-config.php:224
msgid "Keep the HTML entities, don't convert to its character"
msgstr "Conserver le code HTML, ne pas le convertir en caractères"

#: includes/admin-config.php:221 includes/admin-screens.php:815
msgid "Editor Settings"
msgstr "Réglages de l’éditeur"

#: includes/admin-config.php:153
msgid "Custom CSS & JS Settings"
msgstr "Réglages des CSS & JS personnalisés"

#: includes/admin-config.php:269
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: includes/admin-screens.php:459
msgid "CSS Codes"
msgstr "Codes CSS"

#: includes/admin-screens.php:460
msgid "JS Codes"
msgstr "Codes JS"

#: includes/admin-screens.php:461
msgid "HTML Codes"
msgstr "Codes HTML"

#: includes/admin-screens.php:464
msgid "Filter Code Type"
msgstr "Filtrer le type de code"

#: includes/admin-screens.php:466
msgid "All Custom Codes"
msgstr "Tous les codes personnalisés"

#: includes/admin-screens.php:833
msgid "Last edited by %1$s on %2$s at %3$s"
msgstr "Dernière modification par %1$s le %2$s à %3$s"

#: includes/admin-screens.php:835
msgid "Last edited on %1$s at %2$s"
msgstr "Dernière modification le %1$s à %2$s"

#: includes/admin-screens.php:598
msgid "Edit CSS Code"
msgstr "Modifier le code CSS"

#: includes/admin-screens.php:599
msgid "Edit JS Code"
msgstr "Modifier le code JS"

#: includes/admin-screens.php:600
msgid "Edit HTML Code"
msgstr "Modifier le code HTML"

#: includes/admin-screens.php:222 includes/admin-screens.php:1489
msgid "Inactive"
msgstr "Inactif"

#: includes/admin-screens.php:223 includes/admin-screens.php:1457
#: includes/admin-screens.php:1490
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: includes/admin-screens.php:224 includes/admin-screens.php:1454
#: includes/admin-screens.php:1487
msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"

#: includes/admin-screens.php:974
msgid "On Login Page"
msgstr "Sur la page de Login"

#: includes/admin-screens.php:991
msgid "Less"
msgstr "Less"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.silkypress.com"
msgstr "https://www.silkypress.com/"

#: includes/admin-install.php:28
msgctxt "post type general name"
msgid "Custom Code"
msgstr "Code personnalisé"

#: includes/admin-install.php:29
msgctxt "post type singular name"
msgid "Custom Code"
msgstr "Code personnalisé"

#: includes/admin-install.php:30
msgctxt "admin menu"
msgid "Custom CSS & JS"
msgstr "CSS et JS personnalisés"

#: includes/admin-install.php:31
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Custom Code"
msgstr "Code personnalisé"

#: includes/admin-install.php:32
msgctxt "add new"
msgid "Add Custom Code"
msgstr "Ajouter du code personnalisé"

#: includes/admin-install.php:33
msgid "Add Custom Code"
msgstr "Ajouter du code personnalisé "

#: includes/admin-install.php:34
msgid "New Custom Code"
msgstr "Nouveau code personnalisé"

#: includes/admin-install.php:35
msgid "Edit Custom Code"
msgstr "Modifier le code personnalisé"

#: includes/admin-install.php:37
msgid "All Custom Code"
msgstr "Tous les codes personnalisés"

#: includes/admin-install.php:38
msgid "Search Custom Code"
msgstr "Rechercher du code personnalisé"

#: includes/admin-install.php:40
msgid "No Custom Code found."
msgstr "Aucun code personnalisé trouvé."

#: includes/admin-install.php:41
msgid "No Custom Code found in Trash."
msgstr "Aucun code personnalisé trouvé dans la corbeille."

#: includes/admin-install.php:62
msgid "Custom CSS and JS code"
msgstr "Code CSS et JS personnalisé "

#: custom-css-js.php:277 includes/admin-config.php:59
msgid "Settings"
msgstr "Configuration"

#: includes/admin-addons.php:42 includes/admin-screens.php:916
msgid "Available only in <br />Simple Custom CSS and JS Pro"
msgstr "Uniquement disponible dans <br />Simple Custom CSS and JS Pro"

#: includes/admin-addons.php:54
msgid "Preview"
msgstr "Prévisualiser"

#: includes/admin-addons.php:56
msgid "Code Revisions"
msgstr "Révisions du code"

#: includes/admin-addons.php:68
msgid "Preview Changes"
msgstr "Prévisualiser"

#: includes/admin-addons.php:82
msgid "All Website"
msgstr "Tout le site"

#: includes/admin-addons.php:84
msgid "Contains"
msgstr "Contient"

#: includes/admin-addons.php:85
msgid "Not contains"
msgstr "Ne contient pas"

#: includes/admin-addons.php:86
msgid "Is equal to"
msgstr "Egal à"

#: includes/admin-addons.php:87
msgid "Not equal to"
msgstr "Différent de"

#: includes/admin-addons.php:88
msgid "Starts with"
msgstr "Commence par"

#: includes/admin-addons.php:89
msgid "Ends by"
msgstr "Se termine par"

#: includes/admin-addons.php:100 includes/admin-addons.php:101
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/admin-addons.php:102
msgid "Text filter"
msgstr "Filtre de texte"

#: includes/admin-addons.php:103
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: includes/admin-addons.php:137
msgid "Revision"
msgstr "Révision"

#: includes/admin-addons.php:138 includes/admin-screens.php:339
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: includes/admin-addons.php:140 includes/admin-addons.php:163
msgid "Restore"
msgstr "Restaurer"

#: includes/admin-notices.php:126
msgid "Get your discount now"
msgstr "Obtenez votre remise maintenant"

#: includes/admin-screens.php:100
msgid "Add Custom CSS"
msgstr "Ajouter du CSS personnalisé"

#: includes/admin-screens.php:103
msgid "Add Custom JS"
msgstr "Ajouter du JS personnalisé"

#: includes/admin-screens.php:260
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: includes/admin-screens.php:320
msgid "Add CSS code"
msgstr "Ajouter du code CSS"

#: includes/admin-screens.php:321
msgid "Add JS code"
msgstr "Ajouter du code JS"

#: includes/admin-screens.php:322
msgid "Add HTML code"
msgstr "Ajouter du code HTML"

#: includes/admin-screens.php:221 includes/admin-screens.php:336
#: includes/admin-screens.php:1486
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: includes/admin-screens.php:337
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: includes/admin-screens.php:338
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: includes/admin-screens.php:341
msgid "Modified"
msgstr "Modifié"

#. translators: %s: Human-readable time difference.
#: includes/admin-screens.php:369
msgid "%s ago"
msgstr "Il y a %s"

#: includes/admin-screens.php:225 includes/admin-screens.php:381
#: includes/admin-screens.php:1453
msgid "The code is active. Click to deactivate it"
msgstr "Le code est actif. Cliquez pour le désactiver "

#: includes/admin-screens.php:575
msgid "Custom Code"
msgstr "Code personnalisé"

#: includes/admin-screens.php:576 includes/admin-screens.php:595
#: includes/admin-screens.php:616
msgid "Add CSS Code"
msgstr "Ajouter du code CSS"

#: includes/admin-screens.php:577 includes/admin-screens.php:596
#: includes/admin-screens.php:617
msgid "Add JS Code"
msgstr "Ajouter du code JS"

#: includes/admin-screens.php:578 includes/admin-screens.php:597
#: includes/admin-screens.php:618
msgid "Add HTML Code"
msgstr "Ajouter du code HTML"

#: includes/admin-screens.php:631
msgid "Code updated"
msgstr "Code mis à jour"

#: includes/admin-screens.php:790
msgid ""
"/* Add your CSS code here.\n"
"\n"
"For example:\n"
".example {\n"
"    color: red;\n"
"}\n"
"\n"
"For brushing up on your CSS knowledge, check out http://www.w3schools.com/css/css_syntax.asp\n"
"\n"
"End of comment */ "
msgstr ""
"/* Ajouter votre code CSS ici.\n"
"                     \n"
"Par exemple:\n"
".exemple {\n"
"    color: red;\n"
"}\n"
"\n"
"Pour améliorer vos connaissances en CSS, visitez http://www.w3schools.com/css/css_syntax.asp\n"
"\n"
"Fin du commentaire */ "

#: includes/admin-screens.php:936
msgid "External File"
msgstr "Fichier externe"

#: includes/admin-screens.php:940
msgid "Internal"
msgstr "Interne"

#: includes/admin-screens.php:946 includes/admin-screens.php:1044
msgid "Where on page"
msgstr "Où dans la page"

#: includes/admin-screens.php:1049
msgid "Header"
msgstr "En-tête de page"

#: includes/admin-screens.php:1053
msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"

#: includes/admin-screens.php:961 includes/admin-screens.php:1059
msgid "Where in site"
msgstr "Où dans le site"

#: includes/admin-screens.php:966 includes/admin-screens.php:1064
msgid "In Frontend"
msgstr "Sur le site"

#: includes/admin-screens.php:980
msgid "CSS Preprocessor"
msgstr "Préprocesseur CSS"

#: includes/admin-screens.php:985
msgid "None"
msgstr "aucun"

#: includes/admin-screens.php:997
msgid "Minify the code"
msgstr "Minifier le code"

#: includes/admin-screens.php:1004 includes/admin-screens.php:1095
msgid "Priority"
msgstr "Priorité"

#: includes/admin-screens.php:1009 includes/admin-screens.php:1100
msgctxt "1 is the highest priority"
msgid "1 (highest)"
msgstr "1 (la plus haute)"

#: includes/admin-install.php:36
msgid "View Custom Code"
msgstr "Voir le code personnalisé"

#: includes/admin-screens.php:1018 includes/admin-screens.php:1109
msgctxt "10 is the lowest priority"
msgid "10 (lowest)"
msgstr "10 (la plus basse)"

#: includes/admin-screens.php:1074
msgid "On which device"
msgstr "Sur quel appareil"

#: includes/admin-screens.php:1080
msgid "Desktop"
msgstr "Ordinateur"

#: includes/admin-screens.php:1084
msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"

#: includes/admin-screens.php:1088
msgid "Both"
msgstr "Les deux"

#: includes/admin-screens.php:1286
msgid "The %s directory could not be created"
msgstr "Le répertoire %s ne peut pas être créé"

#: includes/admin-screens.php:1287
msgid "Please run the following commands in order to make the directory"
msgstr "Veuillez exécuter les commandes suivantes pour créer le répertoire "

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Simple Custom CSS and JS"
msgstr "Simple Custom CSS and JS"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/custom-css-js/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/custom-css-js/"

#: includes/admin-screens.php:1298
msgid "Please run the following command to make the directory writable"
msgstr "Veuillez exécuter la commande suivante pour rendre le répertoire modifiable."

#. Description of the plugin
msgid "Easily add Custom CSS or JS to your website with an awesome editor."
msgstr "Ajoutez facilement du code CSS et JS à votre site avec ce puissant éditeur."

#: includes/admin-screens.php:931
msgid "Linking type"
msgstr "Type de liaison"

#: includes/admin-screens.php:371
msgid "Y/m/d"
msgstr "Y/m/d"

#: includes/admin-screens.php:106
msgid "Add Custom HTML"
msgstr "Ajouter du HTML personnalisé"

#: includes/admin-notices.php:126 includes/admin-notices.php:191
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Effacer cette notification"

#: includes/admin-addons.php:139 includes/admin-addons.php:174
msgid "Delete"
msgstr "Effacer"

#: includes/admin-addons.php:136 includes/admin-addons.php:169
msgid "Compare"
msgstr "Comparer"

#: includes/admin-addons.php:55
msgid "Apply only on these URLs"
msgstr "Appliquer seulement à ces URLs"

#: includes/admin-install.php:107
msgid "Web Designer"
msgstr "Designer Web"

#: includes/admin-addons.php:114
msgctxt "revision date format"
msgid "F j, Y @ H:i:s"
msgstr "F j, Y @ H:i:s"

#: includes/admin-screens.php:1297
msgid "The %s directory is not writable, therefore the CSS and JS files cannot be saved."
msgstr "Le répertoire %s n’est pas modifiable, les fichiers CSS et JS ne peuvent être sauvegardés."

#: includes/admin-screens.php:970 includes/admin-screens.php:1068
msgid "In Admin"
msgstr "Dans l’administration"

#: includes/admin-screens.php:226 includes/admin-screens.php:384
#: includes/admin-screens.php:1456
msgid "The code is inactive. Click to activate it"
msgstr "Le code est inactif. Cliquez pour l’activer"

#: includes/admin-addons.php:67
msgid "Full URL on which to preview the changes ..."
msgstr "URL où prévisualiser les modifications ..."