File: /home/z/w/a/zwafgyp/coolswim/wp-content/languages/plugins/easy-wp-smtp-ru_RU.po
# Translation of Plugins - Easy WP SMTP by SendLayer – WordPress SMTP and Email Log Plugin - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Easy WP SMTP by SendLayer – WordPress SMTP and Email Log Plugin - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-05-12 08:45:16+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Easy WP SMTP by SendLayer – WordPress SMTP and Email Log Plugin - Stable (latest release)\n"
#. Translators: Error status and error text.
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:78
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"
#. Translators: Link to the Mailgun Domain settings.
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:360
msgid "%1$sFollow this link%2$s to get a Domain Name from Mailgun."
msgstr "%1$sПерейдите по этой ссылке%2$s для получения доменного имени от Mailgun."
#. translators: %s - item state name.
#: src/Admin/DomainChecker.php:189
msgid "%s icon"
msgstr "%s значок"
#: src/Admin/Area.php:390
msgid "%name% is a PRO Feature"
msgstr "%name% это PRO функция"
#: src/Admin/DashboardWidget.php:347
msgid "All Time"
msgstr "Все время"
#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:242
msgid "Attachments"
msgstr "Вложения"
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:394
msgid "Authentication"
msgstr "Аутентификация"
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:240
msgid "Authorization"
msgstr "Авторизация"
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:655
msgid "Authorization Error!"
msgstr "Ошибка авторизации!"
#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:306
msgid "Clicked"
msgstr "Нажатия"
#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:300
msgid "Dismiss"
msgstr "Отклонить"
#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:288
msgid "Error Details"
msgstr "Подробности ошибки"
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:319
msgid "Enabling this will condense navigation and move Easy WP SMTP under the WordPress Settings menu."
msgstr "Включенная опция позволит упростить навигацию и переместить Easy WP SMTP в меню настроек WordPress."
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:304
msgid "Compact Mode"
msgstr "Компактный режим"
#: src/Admin/Area.php:508
msgid "General"
msgstr "Основное"
#: src/WP.php:659
msgid "WP Core"
msgstr "Ядро WP"
#. translators: %1$s - date, \a\t - specially escaped "at", %2$s - time.
#: src/WP.php:203
msgid "%1$s \\a\\t %2$s"
msgstr "%1$s \\a\\t %2$s"
#: src/Providers/SMTPcom/Options.php:141
msgid "Get Sender Name"
msgstr "Получить имя отправителя"
#. translators: %s - Channel/Sender Name link for smtp.com documentation.
#: src/Providers/SMTPcom/Options.php:139
msgid "Follow this link to get a Sender Name from SMTP.com: %s."
msgstr "Перейдите по этой ссылке, чтобы получить имя отправителя от SMTP.com : %s."
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:565
#: src/Providers/SMTPcom/Options.php:123
msgid "Sender Name"
msgstr "Имя отправителя"
#. translators: %s - API key link.
#: src/Providers/SMTPcom/Options.php:110
msgid "Follow this link to get an API Key from SMTP.com: %s."
msgstr "Перейдите по этой ссылке, чтобы получить ключ API с SMTP.com: %s."
#: src/Providers/SMTPcom/Options.php:70
msgid "SMTP.com"
msgstr "SMTP.com"
#. translators: %s - URL to easywpsmtp.com doc page for stmp.com.
#: src/Providers/SMTPcom/Options.php:54
msgid "<p>To get started, <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">see our documentation for the SMTP.com mailer</a>.</p>"
msgstr "<p>Чтобы начать, ознакомьтесь с <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">документацией</a> для почтовой программы SMTP.com.</p>"
#: src/Providers/SMTPcom/Mailer.php:453
msgid "Channel:"
msgstr "Канал:"
#: src/Providers/SMTPcom/Mailer.php:451
msgid "Api Key:"
msgstr "Ключ API:"
#: src/Providers/SMTP/Options.php:28
msgid "Other SMTP"
msgstr "Другой SMTP"
#: src/Providers/Sendlayer/Options.php:104
#: src/Providers/SMTPcom/Options.php:112
msgid "Get API Key"
msgstr "Получить ключ API"
#. translators: %s - API key link.
#: src/Providers/Sendlayer/Options.php:102
msgid "Follow this link to get an API Key from SendLayer: %s."
msgstr "Перейдите по этой ссылке, чтобы получить ключ API от SendLayer: %s."
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:582
#: src/Providers/SMTPcom/Options.php:63
msgid "We believe in full transparency. The SMTP.com links above are tracking links as part of our partnership with SMTP (j2 Global). We can recommend just about any SMTP service, but we only recommend products that we believe will add value to our users."
msgstr "Мы верим в полную прозрачность. Приведенные выше ссылки SMTP.com являются ссылками для отслеживания в рамках нашего партнерства с SMTP (j2 Global). Мы можем порекомендовать практически любой SMTP-сервис, но мы рекомендуем только те продукты, которые, по нашему мнению, принесут пользу нашим пользователям."
#. translators: %s - URL to smtp.com site.
#: src/Providers/SMTPcom/Options.php:47
msgid "<p><a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SMTP.com</a> is a popular transactional email provider. It’s been providing reliable email services for over 2 decades, and is a trusted brand for more than 100,000 businesses. You can try it for free for up to 30 days and send up to 50,000 emails. </p>"
msgstr "<p><a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SMTP.com</a> является популярным провайдером электронной почты. Компания предоставляет надежные услуги электронной почты уже более двух десятилетий и является брендом, которому доверяют более 100 000 компаний. Вы можете попробовать это бесплатно в течение 30 дней и отправить до 50 000 электронных писем.</p>"
#. translators: %s - URL to SMTP documentation.
#: src/Providers/SMTP/Options.php:32
msgid "<p>By selecting the Other SMTP option, you can connect your site to an SMTP server you have access to instead of sending emails through a 3rd party provider. In some cases, this may be more convenient than setting up an account with one of the other mailer options provided. However, the Other SMTP option is less secure than the other mailers. Additionally, your provider may not allow you to send large volumes of emails. For these reasons, we recommend choosing one of our compatible mailers.</p><p>To get started, <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">see our documentation for the Other SMTP mailer</a>.</p>"
msgstr "<p>Выбрав опцию \"Другой SMTP\", вы можете подключить свой сайт к SMTP-серверу, к которому у вас есть доступ, вместо отправки электронных писем через стороннего поставщика. В некоторых случаях это может быть удобнее, чем настройка учетной записи с помощью одного из других предоставляемых вариантов почтовой программы. Однако опция \"Другой SMTP\" менее безопасна, чем другие почтовые программы. Кроме того, ваш провайдер может не разрешить вам отправлять большие объемы электронных писем. По этим причинам мы рекомендуем выбрать одну из наших совместимых почтовых программ.</p><p>Чтобы начать, <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ознакомьтесь с нашей документацией</a> для почтовой программы \"Другой SMTP\".</p>"
#: src/Providers/Sendlayer/Options.php:61
msgid "SendLayer"
msgstr "SendLayer"
#. translators: %1$s - URL to sendlayer.com; %2$s - URL to SendLayer
#. documentation on easywpsmtp.com.
#: src/Providers/Sendlayer/Options.php:40
msgid "<p><strong><a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SendLayer</a> is our #1 recommended mailer.</strong> It offers affordable pricing and is easy to set up, which makes it an excellent option for WordPress sites. With SendLayer, your domain will be authenticated so all your outgoing emails reach your customers’ inboxes. Detailed documentation will walk you through the entire process, start to finish. When you sign up for a free trial, you can send your first emails at no charge.</p><p>To get started, <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">see our documentation for the SendLayer mailer</a>.</p>"
msgstr "<p><strong><a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SendLayer</a> - это наш рекомендуемый почтовый провайдер №1.</strong> Он предлагает доступные цены и прост в настройке, что делает его отличным вариантом для сайтов WordPress. С помощью SendLayer ваш домен будет аутентифицирован, чтобы все ваши исходящие электронные письма попадали на почтовые ящики ваших клиентов. Подробная документация проведет вас через весь процесс, от начала до конца. Когда вы подпишетесь на бесплатную пробную версию, вы сможете отправлять свои первые электронные письма бесплатно.</p><p> Чтобы начать, ознакомьтесь с <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">документацией</a> для почтовой программы SendLayer.</p>"
#: src/Providers/Sendlayer/Mailer.php:404
msgid "API Key:"
msgstr "Ключ API:"
#. translators: %s - URL to Sendinblue documentation on easywpsmtp.com
#: src/Providers/Sendinblue/Options.php:142
msgid "Please input the sending domain/subdomain you configured in your Sendinblue dashboard. More information can be found in our <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Sendinblue documentation</a>."
msgstr "Пожалуйста, введите домен/поддомен отправителя, который вы настроили в панели Sendinblue. Более подробную информацию можно найти в <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">документации</a> Sendinblue."
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:160
#: src/Providers/Sendinblue/Options.php:129
msgid "Sending Domain"
msgstr "Домен отправителя"
#: src/Providers/Sendinblue/Options.php:118
msgid "Get v3 API Key"
msgstr "Получить ключ API v.3"
#. translators: %s - link to get an API Key.
#: src/Providers/Sendinblue/Options.php:116
msgid "Follow this link to get an API Key: %s."
msgstr "Перейдите по этой ссылке, чтобы получить ключ API: %s."
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:157
#: src/Providers/Sendinblue/Options.php:97
#: src/Providers/Sendlayer/Options.php:83 src/Providers/SMTPcom/Options.php:92
msgid "API Key"
msgstr "Ключ API"
#: src/Providers/Sendinblue/Options.php:64
msgid "Sendinblue"
msgstr "Sendinblue"
#: src/Providers/Sendinblue/Options.php:57
msgid "For full transparency, we want you to know that the Sendinblue links above are tracking links as part of our partnership with Sendinblue. Although we can choose to recommend any SMTP service, we only partner with products we believe will provide value to our users."
msgstr "Для полной прозрачности мы хотим, чтобы вы знали, что приведенные выше ссылки Sendinblue являются ссылками для отслеживания в рамках нашего партнерства с Sendinblue. Хотя мы можем рекомендовать любую службу SMTP, мы сотрудничаем только с продуктами, которые, по нашему мнению, принесут пользу нашим пользователям."
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:201
#: src/Providers/Sendinblue/Options.php:55 src/Providers/SMTPcom/Options.php:61
msgid "Transparency and Disclosure"
msgstr "Прозрачность и раскрытие информации"
#. translators: %2$s - URL to easywpsmtp.com doc.
#: src/Providers/Sendinblue/Options.php:39
msgid "<p>To get started, <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">see our documentation for the Sendinblue mailer</a>.</p>"
msgstr "<p>Чтобы начать, ознакомьтесь с <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">документацией</a>для почтовой программы Sendinblue.</p>"
#. translators: %1$s - URL to sendinblue.com site.
#: src/Providers/Sendinblue/Options.php:37
msgid "<p><a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Sendinblue</a> is a transactional email provider and email marketing platform. It’s suitable for businesses of all sizes, as it offers scalable pricing plans that can grow with you. New business owners can use the free plan to send up to 300 emails a day without providing credit card details. As your needs change, you can upgrade to increase your sending limits.</p>"
msgstr "<p><a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Sendinblue</a> - это провайдер электронной почты и платформа для маркетинга по электронной почте. Он подходит для предприятий любого размера, поскольку предлагает масштабируемые ценовые планы, которые могут расти вместе с вами. Новые владельцы бизнеса могут использовать бесплатный тарифный план для отправки до 300 электронных писем в день без предоставления данных кредитной карты. По мере изменения ваших потребностей вы можете обновить, чтобы увеличить лимиты отправки.</p>"
#: src/Providers/Sendinblue/Mailer.php:295
msgid "An email request was sent to the Sendinblue API."
msgstr "Запрос по электронной почте был отправлен в Sendinblue API."
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:571
msgid "If you'd prefer not to set up SSL, or need an SMTP solution in the meantime, please select a different mailer option."
msgstr "Если вы предпочитаете не настраивать SSL или вам пока нужно SMTP-решение, пожалуйста, выберите другой вариант почтовой программы."
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:538
msgid "Meanwhile you can switch to some other mailers."
msgstr "Между тем, вы можете переключиться на другие почтовые программы."
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:469
msgid "The password to log in to your mail server. The password will be encrypted in the database."
msgstr "Пароль для входа на ваш почтовый сервер. Пароль будет зашифрован в базе данных."
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:461
msgid "All the defined constants will stop working and you will be able to change all the values on this page."
msgstr "Все определенные константы перестанут работать, и вы сможете изменить все значения на этой странице."
#. translators: %1$s - wp-config.php file, %2$s - EASY_WP_SMTP_ON constant
#. name.
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:451
msgid "If you want to disable the use of constants, find in %1$s file the constant %2$s and turn if off:"
msgstr "Если вы хотите отключить использование констант, найдите в файле %1$s константу %2$s и отключите ее:"
#. translators: %s - constant name: EASY_WP_SMTP_SMTP_PASS.
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:443
msgid "To change the password you need to change the value of the constant there: %s"
msgstr "Чтобы сменить пароль, вам нужно изменить значение константы: %s"
#. translators: %s - Provider name
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:558
msgid "%s requires an SSL certificate, and so is not currently compatible with your site. Please contact your host to request a SSL certificate, or check out <a href=\"https://www.wpbeginner.com/wp-tutorials/how-to-add-ssl-and-https-in-wordpress/\" target=\"_blank\">WPBeginner's tutorial on how to set up SSL</a>."
msgstr "%s требуется SSL-сертификат, и поэтому в настоящее время он несовместим с вашим сайтом. Пожалуйста, свяжитесь с вашим хостингом, чтобы запросить SSL-сертификат, или ознакомьтесь с <a href=\"https://www.wpbeginner.com/wp-tutorials/how-to-add-ssl-and-https-in-wordpress/\" target=\"_blank\">руководством Wpbeginner по настройке SSL</a>."
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:423
msgid "The username to log in to your mail server."
msgstr "Имя пользователя для входа на ваш почтовый сервер."
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:406
msgid "Enable mail server authentication. This option should be enabled in most cases."
msgstr "Включите проверку подлинности почтового сервера. Эта опция должна быть включена в большинстве случаев."
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:391
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:384
msgid "By default, TLS encryption is automatically used if the server supports it (recommended). In some cases, due to server misconfigurations, this can cause issues and may need to be disabled."
msgstr "По умолчанию автоматически используется шифрование TLS, если сервер его поддерживает (рекомендуется). В некоторых случаях из-за неправильной настройки сервера это может вызвать проблемы, и, возможно, потребуется отключить."
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:385
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:370
msgid "Auto TLS"
msgstr "Автоматический TLS"
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:362
msgid "The port to your mail server."
msgstr "Порт на ваш почтовый сервер."
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:345
msgid "If your SMTP provider offers both SSL and TLS encryption, we recommend using TLS. For most servers, this is the more secure option."
msgstr "Если ваш SMTP-провайдер предлагает SSL и TLS-шифрование, мы рекомендуем использовать TLS. Для большинства серверов это более безопасный вариант."
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:301
msgid "Your mail server's address."
msgstr "Адрес вашего почтового сервера."
#. translators: %s - URL to Mailgun.com page.
#: src/Providers/Mailgun/Options.php:150
msgid "<a href=\"%s\" rel=\"\" target=\"_blank\">More information</a> on Mailgun.com."
msgstr "<a href=\"%s\" rel=\"\" target=\"_blank\">Больше информации</a> на сайте Mailgun.com."
#: src/Providers/Mailgun/Options.php:145
msgid "If you are operating under EU laws, you may be required to use EU region."
msgstr "Если вы действуете в соответствии с законодательством ЕС, вам необходимо использовать регион ЕС."
#: src/Providers/Mailgun/Options.php:144
msgid "Define which endpoint you want to use for sending messages."
msgstr "Определите, какую конечную точку вы хотите использовать для отправки сообщений."
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:373
#: src/Providers/Mailgun/Options.php:139
msgid "EU"
msgstr "EU"
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:370
#: src/Providers/Mailgun/Options.php:128
msgid "US"
msgstr "US"
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:352
#: src/Providers/Mailgun/Options.php:116
msgid "Region"
msgstr "Регион/Область"
#: src/Providers/Mailgun/Options.php:105
msgid "Get a Domain Name"
msgstr "Получить доменное имя"
#. translators: %s - Domain Name link.
#: src/Providers/Mailgun/Options.php:103
msgid "Follow this link to get a Domain Name from Mailgun: %s."
msgstr "Перейдите по ссылке для получения доменного имени от Mailgun: %s."
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:349
#: src/Providers/Mailgun/Options.php:91
msgid "Domain Name"
msgstr "Доменное имя"
#: src/Providers/Mailgun/Options.php:80
msgid "Get a Private API Key"
msgstr "Получите закрытый ключ API"
#. translators: %s - API key link.
#: src/Providers/Mailgun/Options.php:78
msgid "Follow this link to get a Private API Key from Mailgun: %s."
msgstr "Перейдите по этой ссылке, чтобы получить закрытый ключ API от Mailgun: %s."
#: src/Admin/Area.php:384 src/Admin/Area.php:419
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:148
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
#: src/Admin/Area.php:383 src/Admin/PageAbstract.php:191
msgid "Save Settings"
msgstr "Сохранить настройки"
#: src/Admin/Area.php:380
msgid "<p>The Default (PHP) mailer is currently selected, but is not recommended because in most cases it does not resolve email delivery issues.</p><p>Please consider selecting and configuring one of the other mailers.</p>"
msgstr "<p>В настоящее время выбрана почтовая программа по умолчанию (PHP), но она не рекомендуется, поскольку в большинстве случаев она не решает проблемы доставки электронной почты.</p><p>Пожалуйста, рассмотрите возможность выбора и настройки другой почтовой программы.</p>"
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:11 easy-wp-smtp.php:128
#: src/Admin/Area.php:378 src/Admin/Area.php:417
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:152
msgid "Heads up!"
msgstr "Внимание!"
#: src/Admin/Area.php:376
msgid "Changes that you made to the settings are not saved!"
msgstr "Изменения, внесенные в настройки, не сохранены!"
#: src/Admin/Area.php:272 src/Admin/Area.php:273 src/Admin/Area.php:509
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:149
msgid "Send a Test"
msgstr "Отправить тестовое письмо"
#. translators: %s - Mailer anchor link.
#: src/Admin/Area.php:199
msgid "Thanks for using Easy WP SMTP! To complete the plugin setup and start sending emails, <strong>please select and configure your <a href=\"%s\">Mailer</a></strong>."
msgstr "Спасибо за использование Easy WP SMTP! Чтобы завершить настройку плагина и начать отправку электронных писем, <strong>пожалуйста, выберите и настройте свою <a href=\"%s\">почтовую программу</a></strong>."
#. Description of the plugin
msgid "Fix your WordPress email delivery by sending them via a transactional email provider or an SMTP server."
msgstr "Исправьте доставку электронной почты на WordPress, отправив их через поставщика транзакционной электронной почты или SMTP-сервер."
#: src/Admin/Area.php:385
msgid "Warning icon"
msgstr "Иконка предупреждения"
#: src/Admin/Area.php:416
msgid "Icon"
msgstr "Иконка"
#: src/Admin/Area.php:520
msgid "Help"
msgstr "Помощь"
#: src/Admin/Area.php:421 src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:153
msgid "An error occurred!"
msgstr "Произошла ошибка!"
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:8 src/Admin/Area.php:420
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:151 src/Connect.php:57
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:681
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:119
msgid "Recommended"
msgstr "Рекомендуемые"
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:76
msgid "Choose a mailer or use an SMTP server."
msgstr "Выберите почтового провайдера или используйте SMTP-сервер."
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:68
msgid "Mailer Settings"
msgstr "Настройки провайдера"
#: src/Admin/Area.php:1071
msgid "Docs"
msgstr "Документация"
#: src/Admin/Area.php:1070
msgid "Go to EasyWPSMTP.com documentation page"
msgstr "Перейти на страницу документации EasyWPSMTP.com"
#: src/Admin/Area.php:1062
msgid "Go to Easy WP SMTP Settings page"
msgstr "Перейти на страницу настроек"
#: src/Admin/Area.php:1028
msgid "Educational notice for this mailer was successfully dismissed."
msgstr "Информационное уведомление по этому почтовому провайдеру было успешно скрыто."
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:346
#: src/Providers/Mailgun/Options.php:59
msgid "Private API Key"
msgstr "Закрытый ключ API"
#: src/Providers/Mailgun/Options.php:28
msgid "Mailgun"
msgstr "Mailgun"
#: src/Providers/Mail/Options.php:42
msgid "Default (none)"
msgstr "По умолчанию (none)"
#. translators: %1$s - constant that was used; %2$s - file where it was used.
#: src/Options.php:1140
msgid "The value of this field was set using a constant %1$s most likely inside %2$s of your WordPress installation."
msgstr "Значение этого поля было задано с использованием константы %1$s, скорее всего, внутри %2$s вашей установки WordPress."
#. translators: %1$s - WP.org link; %2$s - same WP.org link.
#: src/Admin/Area.php:545
msgid "Please rate <strong>Easy WP SMTP</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">★★★★★</a> on <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a> to help us spread the word."
msgstr "Пожалуйста оцените <strong>Easy WP SMTP</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">★★★★★</a> на <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a> для помощи с распространением плагина. Спасибо вам от команды WP Mail SMTP!"
#. translators: %1$s - URL to mailgun.com; %2$s - URL to Mailgun documentation
#. on easywpsmtp.com
#: src/Providers/Mailgun/Options.php:32
msgid "<p><a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Mailgun</a> is a transactional email provider that offers a generous 3-month free trial. After that, it offers a 'Pay As You Grow' plan that allows you to pay for what you use without committing to a fixed monthly rate.</p><p>To get started, read our <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Mailgun documentation</a>.</p>"
msgstr "<p><a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Mailgun</a> почтовый провайдер, который предлагает щедрую 3-месячную бесплатную пробную версию. После этого он предлагает план \"Оплата по мере роста\", который позволяет вам оплачивать то, что вы используете, не привязываясь к фиксированной ежемесячной ставке.</p><p>Чтобы начать, ознакомьтесь с <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">документацией Mailgun</a>.</p>"
#: src/Migrations/Migrations.php:75
msgid "Deprecated options were already removed from DB and can't be migrated."
msgstr "Устаревшие параметры были удалены из базы данных и не могут быть перенесены."
#. translators: %1$s - the DB option name, %2$s - Easy WP SMTP, %3$s - error
#. message.
#: src/Migrations/MigrationAbstract.php:153
msgid "There was an error while upgrading the %1$s database. Please contact %2$s support with this information: %3$s."
msgstr "Произошла ошибка при обновлении базы данных %1$s. Пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки %2$s со следующей информацией: %3$s."
#: src/MailCatcherTrait.php:188
msgid "Debug Output:"
msgstr "Вывод отладки событий:"
#: src/MailCatcherTrait.php:168 src/Providers/MailerAbstract.php:307
msgid "An email request was sent."
msgstr "Был отправлен запрос по электронной почте."
#. translators: %s - path.
#: src/Core.php:1299
msgid "Current function path: %s"
msgstr "Текущий путь к функции: %s"
#: src/Core.php:1294
msgid "It looks like it's overwritten in the \"wp-config.php\" file. Please reach out to your hosting provider on how to disable or remove the \"wp_mail\" function overwrite to prevent conflicts with Easy WP SMTP."
msgstr "Похоже, что это перезаписано в \"wp-config.php \" файл. Пожалуйста, обратитесь к вашему хостинг-провайдеру за информацией о том, как отключить или удалить функцию перезаписи \"wp_mail\", чтобы предотвратить конфликты с Easy WP SMTP."
#. translators: %s - must-use plugin name.
#: src/Core.php:1290
msgid "It looks like the \"%s\" must-use plugin is overwriting the \"wp_mail\" function. Please reach out to your hosting provider on how to disable or remove the \"wp_mail\" function overwrite to prevent conflicts with Easy WP SMTP."
msgstr "Похоже, что обязательный к использованию плагин \"%s\" перезаписывает функцию \"wp_mail\". Пожалуйста, обратитесь к вашему хостинг-провайдеру за информацией о том, как отключить или удалить функцию перезаписи \"wp_mail\", чтобы предотвратить конфликты с Easy WP SMTP."
#. translators: %s - plugin name.
#: src/Core.php:1284
msgid "It looks like the \"%s\" plugin is overwriting the \"wp_mail\" function. Please reach out to the plugin developer on how to disable or remove the \"wp_mail\" function overwrite to prevent conflicts with Easy WP SMTP."
msgstr "Похоже, что плагин \"%s\" перезаписывает функцию \"wp_mail\". Пожалуйста, обратитесь к разработчику плагина за информацией о том, как отключить или удалить перезапись функции \"wp_mail\", чтобы предотвратить конфликты с Easy WP SMTP."
#: src/Core.php:1279
msgid "Easy WP SMTP has detected incorrect \"wp_mail\" function location. Usually, this means that emails will not be sent successfully!"
msgstr "Easy WP SMTP обнаружил неправильное расположение функции \"wp_mail\". Обычно это означает, что электронные письма не будут отправлены успешно!"
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:740 src/Core.php:1036
msgid "Loading"
msgstr "Загрузка"
#. translators: %s - URL to the debug events page.
#: src/Core.php:573
msgid "For more details please try running an Email Test or reading the latest <a href=\"%s\">error event</a>."
msgstr "Для получения более подробной информации, пожалуйста, попробуйте запустить тест электронной почты или прочитать последние <a href=\"%s\">ошибки событий</a>."
#. translators: %s - plugin admin page URL.
#: src/Core.php:560
msgid "Please review your Easy WP SMTP settings in <a href=\"%s\">plugin admin area</a>."
msgstr "Пожалуйста, ознакомьтесь с вашими настройками Easy WP SMTP в <a href=\"%s\">области администрирования плагина</a>."
#: src/Core.php:543
msgid "<strong>Heads up!</strong> The last email your site attempted to send was unsuccessful."
msgstr "<strong>Внимание!</strong> Последняя отправка электронного письма вашим сайтом, была неудачной."
#: src/Core.php:504
msgid "If you create a test email on this page, it will still be sent."
msgstr "Если вы создадите тестовое электронное письмо на этой странице, оно все равно будет отправлено."
#. translators: %s - plugin Misc settings page URL.
#: src/Core.php:492
msgid "To send emails, go to plugin <a href=\"%s\">Misc settings</a> and disable the \"Do Not Send\" option."
msgstr "Чтобы отправлять электронные письма, перейдите в раздел настроек плагина <a href=\"%s\">\"Другое\"</a> и отключите опцию \"Не отправлять\"."
#. translators: %1$s - constant name; %2$s - constant value.
#: src/Core.php:485
msgid "To send emails, change the value of the %1$s constant to %2$s."
msgstr "Для отправки писем измените значение константы %1$s на %2$s."
#. translators: %s - plugin name and its version.
#: src/Core.php:478
msgid "<strong>EMAILING DISABLED:</strong> The %s is currently blocking all emails from being sent."
msgstr "<strong>ОТПРАВКА ПИСЕМ ОТКЛЮЧЕНА:</strong> %s в настоящее время блокирует отправку ВСЕХ писем."
#: src/Core.php:450
msgid "<strong>Please Note:</strong> Support for PHP 5.5 will be discontinued in 2021. After this, if no further action is taken, Easy WP SMTP functionality will be disabled."
msgstr "<strong>Обратите внимание:</strong> Поддержка PHP 5.5 будет прекращена в 2020 году. Если вами не будет предпринято никаких дальнейших действий, WP Mail SMTP будет отключен."
#. translators: %1$s - Easy WP SMTP plugin name; %2$s - EasyWPSMTP.com URL to a
#. related doc.
#: src/Core.php:435
msgid "Your site is running an outdated version of PHP that is no longer supported and may cause issues with %1$s. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Read more</a> for additional information."
msgstr "На вашем сайте установлена устаревшая версия PHP, которая больше не поддерживается и может вызвать проблемы с %1$s. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Узнать больше</a> для получения дополнительной информации."
#: src/Connection.php:52
msgid "Primary"
msgstr "Основной"
#. translators: %1$s - Plugin name causing conflict.
#: src/Conflicts.php:479
msgid "Heads up! Easy WP SMTP has detected %1$s is activated. Please deactivate %1$s to prevent conflicts."
msgstr "Внимание! WP Mail SMTP обнаружил, что активирован %1$s . Деактивируйте %1$s для предотвращения конфликтов."
#: src/Conflicts.php:344
msgid "Or deactivate \"SMTP\" module in Branda > Emails > SMTP."
msgstr "Или деактивируйте модуль \"SMTP\" в Branda > Электронные письма > SMTP."
#: src/Conflicts.php:331
msgid "Or enable \"Do not change email sender by default\" setting in Settings > Email template > Sender (tab)."
msgstr "Или включите параметр \"Не изменять отправителя электронной почты по умолчанию\" в Настройках > Шаблон электронной почты > Отправитель (вкладка)."
#: src/Conflicts.php:299
msgid "Or disable the Sendinblue email sending setting in WooCommerce > Settings > Sendinblue (tab) > Email Options (tab) > Enable Sendinblue to send WooCommerce emails."
msgstr "Или отключите настройку отправки электронной почты Sendinblue в WooCommerce > Настройки > Sendinblue (вкладка) > Параметры электронной почты (вкладка) > Включите Sendinblue для отправки электронных писем WooCommerce."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1154
msgid "An issue was detected."
msgstr "Была обнаружена проблема."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1119
msgid "For a quick fix, until your web hosting resolves this, you can downgrade to PHP version 7.3 on your server."
msgstr "Для быстрого исправления, пока ваш веб-хостинг не решит эту проблему, вы можете перейти на PHP версии 7.3 на вашем сервере."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1118
msgid "They should be able to resolve this issue for you."
msgstr "Они смогут решить эту проблему."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1117
msgid "Contact your web hosting provider and inform them you are having issues with libpcre2 library on PHP 7.4."
msgstr "Свяжитесь с вашим хостинг-провайдером и сообщите ему, что у вас возникли проблемы с библиотекой libpcre2 на PHP 7.4."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1114
msgid "There is a known issue with PHP version 7.4.x, when using libpcre2 library version lower than 10.33."
msgstr "Существует известная проблема с PHP версии 7.4.x при использовании библиотеки libpcre2 версии ниже 10.33."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1113
msgid "It looks like your server is running PHP version 7.4.x with an outdated PCRE library (libpcre2) that has a known issue with email address validation."
msgstr "Похоже, ваш сервер работает под управлением PHP версии 7.4.x с устаревшей библиотекой PCRE (libpcre2), которая имеет известную проблему с проверкой адреса электронной почты."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1111
msgid "PCRE library issue"
msgstr "Проблема с библиотекой PCRE"
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1092
msgid "Please make sure you entered an accurate Sender Name in Easy WP SMTP plugin settings."
msgstr "Убедитесь, что вы ввели точное имя отправителя в настройках плагина WP Mail SMTP."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1089
msgid "Your Sender Name option is incorrect."
msgstr "Параметр \"Имя отправителя\" неправильный."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1087
msgid "SMTP.com API Error."
msgstr "Ошибка API SMTP.com."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1078
msgid "Complete the steps in section \"2. Verify Your Domain\"."
msgstr "Выполните действия, описанные в разделе \"2. Подтвердите свой домен\"."
#. translators: %s - Mailgun documentation URL.
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1066
msgid "Go to our how-to guide for setting up <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Mailgun with Easy WP SMTP</a>."
msgstr "Перейдите к нашему руководству по настройке <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"no opener no referrer\">Mailgun с помощью Easy WP SMTP</a>."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1061
msgid "Typically this error occurs because you have not set up and/or complete domain name verification for your Mailgun account."
msgstr "Обычно эта ошибка возникает из-за того, что Вы не настроили и/или не завершили верификацию имени домена для своей учетной записи Mailgun."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1060
msgid "Your Mailgun account does not have access to send emails."
msgstr "Ваша учетная запись Mailgun не имеет доступа к отправке электронных писем."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1049
msgid "Verify your domain Region is correct."
msgstr "Убедитесь, что регион вашего домена указан правильно."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1338
msgid "Copied"
msgstr "Скопировано"
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1335
msgid "Copy Error Log"
msgstr "Скопировать журнал ошибок"
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1331
msgid "View Full Error Log"
msgstr "Просмотреть полный журнал ошибок"
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1326
msgid "Please copy the error log message below into the support ticket."
msgstr "Пожалуйста, скопируйте приведенное ниже сообщение журнала ошибок в обращение в службу поддержки."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1241
msgid "Need support?"
msgstr "Нужна помощь?"
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1233
msgid "Recommended next steps:"
msgstr "Рекомендуемые следующие шаги:"
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1216
msgid "There was a problem while sending the test email."
msgstr "Произошла ошибка при отправке письма"
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1179
msgid "Try using a different mailer."
msgstr "Попробуйте другой сайт."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1171
msgid "Triple check the plugin settings, consider reconfiguring to make sure everything is correct (eg bad copy and paste)."
msgstr "Трижды проверьте настройки плагина, подумайте о перенастройке, чтобы убедиться, что все правильно (например, неудачное копирование и вставка)."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1166
msgid "Your host is rejecting the connection."
msgstr "Ваш хост отклоняет соединение."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1160
msgid "Plugin settings are incorrect (wrong SMTP settings, invalid Mailer configuration, etc)."
msgstr "Неверны настройки плагина (неправильные настройки SMTP, неверная конфигурация почтовой программы и т.д.)."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1173
msgid "Contact your web hosting provider and ask them to verify your server can make outside connections. Additionally, ask them if a firewall or security policy may be preventing the connection - many shared hosts block certain ports.<br><strong>Note: this is the most common cause of this issue.</strong>"
msgstr "Обратитесь к своему хостинг-провайдеру и попросите его подтвердить, что ваш сервер может осуществлять внешние подключения. Кроме того, спросите их, может ли брандмауэр или политика безопасности препятствовать подключению - многие общие хосты блокируют определенные порты.<br><strong>Примечание: это наиболее распространенная причина этой проблемы.</strong>"
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1156
msgid "This means your test email was unable to be sent."
msgstr "Это означает, что ваше тестовое электронное письмо не удалось отправить."
#. translators: %1$s - Mailgun domains area URL.
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1038
msgid "Verify your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Domain Name</a> is correct."
msgstr "Убедитесь, что <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">доменное имя</a> указано правильно."
#. translators: %1$s - Mailgun API Key area URL.
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1025
msgid "Go to your Mailgun account and verify that your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Private API Key</a> is correct."
msgstr "Перейдите в свою учетную запись Mailgun и убедитесь, что ваш <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">закрытый ключ API</a> указан правильно."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1020
msgid "Typically this error occurs because there is an issue with your Mailgun settings, in many cases Private API Key, Domain Name, or Region is incorrect."
msgstr "Обычно эта ошибка возникает из-за проблемы с настройками вашего Mailgun, во многих случаях неверны закрытый ключ API, доменное имя или регион."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1009
msgid "If you do not see activation email, go to your Mailgun control panel and resend the activation email."
msgstr "Если вы не видите письмо активации, перейдите в панель управления Mailgun и повторно отправьте письмо для активации."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1008
msgid "Check your inbox you used to create a Mailgun account. Click the activation link in an email from Mailgun."
msgstr "Проверьте свой почтовый ящик, который вы использовали для создания учетной записи Mailgun. Нажмите на ссылку активации в письме от Mailgun."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1005
msgid "It seems that you forgot to activate your Mailgun account."
msgstr "Похоже, вы забыли активировать свою учетную запись Mailgun."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1003 src/Admin/Pages/TestTab.php:1018
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1058
msgid "Mailgun failed."
msgstr "Mailgun выдал ошибку."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:991
msgid "no"
msgstr "нет"
#. translators: %1$s - SMTP host address, %2$s - SMTP port, %3$s - SMTP
#. encryption.
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:978
msgid "Contact your web hosting provider and ask them to verify your server can connect to %1$s on port %2$s using %3$s encryption. Additionally, ask them if a firewall or security policy may be preventing the connection - many shared hosts block certain ports.<br><strong>Note: this is the most common cause of this issue.</strong>"
msgstr "Обратитесь к своему поставщику веб-хостинга и попросите его подтвердить, что ваш сервер может подключаться к %1$s через порт %2$s, используя шифрование %3$s. Кроме того, спросите их, может ли брандмауэр или политика безопасности препятствовать подключению - многие общие хосты блокируют определенные порты.<br><strong>Примечание: это наиболее распространенная причина этой проблемы.</strong>"
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:975
msgid "Triple check your SMTP settings including host address, email, and password, port, and security."
msgstr "Трижды проверьте настройки вашего SMTP, включая адрес хоста, адрес электронной почты и пароль, порт и безопасность."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:970
msgid "Your SMTP host is rejecting the connection."
msgstr "Ваш SMTP-хост отклоняет соединение."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:967 src/Admin/Pages/TestTab.php:1163
msgid "Your web server is blocking the connection."
msgstr "Ваш веб-сервер блокирует соединение."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:964
msgid "SMTP settings are incorrect (wrong port, security setting, incorrect host)."
msgstr "Неверны настройки SMTP (неправильный порт, настройки безопасности, неправильный хост)."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:961 src/Admin/Pages/TestTab.php:1157
msgid "Typically this error is returned for one of the following reasons:"
msgstr "Обычно эта ошибка возвращается по одной из следующих причин:"
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:953
msgid "Could not connect to the SMTP host."
msgstr "Не удалось подключиться к серверу."
#. translators: %s - URL to the PHP openssl manual
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:934
msgid "Contact your hosting support, show them the \"full Error Log for debugging\" below and share this <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">link</a> with them."
msgstr "Обратитесь в службу поддержки вашего хостинга, покажите им \"весь журнал ошибок \" ниже и поделитесь с ними этой <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> ссылкой</a>."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:931
msgid "Verify that the host's SSL certificate is valid."
msgstr "Убедитесь, что SSL-сертификат хоста действителен."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:928
msgid "There are a few reasons why this is happening. It could be that the host certificate is misconfigured, or this server's OpenSSL is using an outdated CA bundle."
msgstr "Это происходит по нескольким причинам. Возможно, сертификат хоста настроен неправильно, или OpenSSL этого сервера использует устаревшую цепочку сертификатов."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:927
msgid "This means OpenSSL on your server isn't able to verify the host certificate."
msgstr "Это означает, что OpenSSL на вашем сервере не может проверить сертификат хоста."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:925
msgid "Misconfigured server certificate."
msgstr "Неправильно настроенный сертификат сервера."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:914
msgid "Enter correct SMTP Username (usually this is an email address) and Password in the appropriate fields."
msgstr "Введите правильное имя пользователя SMTP (обычно это адрес электронной почты) и пароль в соответствующие поля."
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:397 src/Admin/Pages/TestTab.php:913
msgid "Enable Authentication"
msgstr "Включить проверку подлинности"
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:912
msgid "Go to Easy WP SMTP plugin Settings page."
msgstr "Перейдите на страницу настроек плагина Easy WP SMTP."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:909
msgid "This means the connection to your SMTP host was made successfully, but you should enable Authentication and provide correct Username and Password."
msgstr "Это означает, что подключение к вашему SMTP-хосту было выполнено успешно, но вы должны включить аутентификацию и указать правильные имя пользователя и пароль."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:907
msgid "Unauthenticated senders are not allowed."
msgstr "Отправители, не прошедшие проверку подлинности, не допускаются."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:898
msgid "Verify with them your SMTP account is in good standing and your account has not been flagged."
msgstr "Проверьте у них, что ваша учетная запись SMTP находится в хорошем состоянии и ваша учетная запись не была помечена."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:897
msgid "Contact your SMTP host to ask about sending/rate limits."
msgstr "Обратитесь к своему SMTP-хосту, чтобы узнать об ограничениях отправки / скорости."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:896
msgid "Check the emails that are sending are sending individually. Example: email is not sending to 30 recipients. You can install any WordPress e-mail logging plugin to do that."
msgstr "Проверьте, что отправляемые электронные письма отправляются по отдельности. Пример: электронное письмо не отправляется 30 получателям. Для этого вы можете установить любой плагин для ведения журнала электронной почты WordPress."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:893
msgid "Typically this error is returned when you are sending too many e-mails or e-mails that have been identified as spam."
msgstr "Обычно эта ошибка возвращается, когда вы отправляете слишком много электронных писем или сообщений электронной почты, которые были идентифицированы как спам."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:892
msgid "This means the connection to your SMTP host was made successfully, but the host rejected the email."
msgstr "Это означает, что подключение к вашему SMTP-хосту было выполнено успешно, но хост отклонил электронное письмо."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:890
msgid "Error due to unsolicited and/or bulk e-mail."
msgstr "Ошибка из-за нежелательной и/или массовой рассылки по электронной почте."
#. translators: %s - URL to the easywpsmtp.com doc page.
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:870
msgid "Visit <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">our documentation</a> for additional tips on how to resolve this error."
msgstr "Посетите <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">нашу документацию</a> для получения дополнительных советов о том, как устранить эту ошибку."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:867 src/Admin/Pages/TestTab.php:994
msgid "Verify with your SMTP host that your account has permissions to send emails using outside connections."
msgstr "Убедитесь на своем SMTP-хостинге, что у вашей учетной записи есть разрешения на отправку электронных писем с использованием внешних подключений."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:866 src/Admin/Pages/TestTab.php:993
msgid "Contact your SMTP host to confirm you are using the correct username and password."
msgstr "Свяжитесь со своим SMTP-хостом, чтобы подтвердить, что вы используете правильные имя пользователя и пароль."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:865
msgid "Triple check your SMTP settings including host address, email, and password. If you have recently reset your password you will need to update the settings."
msgstr "Трижды проверьте настройки вашего SMTP, включая адрес хоста, адрес электронной почты и пароль. Если вы недавно сбросили свой пароль, вам необходимо будет обновить настройки."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:862
msgid "Typically this error is returned when the email or password is not correct or is not what the SMTP host is expecting."
msgstr "Обычно эта ошибка возвращается, когда адрес электронной почты или пароль неверны или не соответствуют ожиданиям SMTP-узла."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:861
msgid "This means we were able to connect to your SMTP host, but were not able to proceed using the email/password in the settings."
msgstr "Это означает, что мы смогли подключиться к вашему SMTP-хосту, но не смогли продолжить, используя адрес электронной почты / пароль в настройках."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:859
msgid "Could not authenticate your SMTP account."
msgstr "Не удалось аутентифицировать вашу учетную запись SMTP."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:848
msgid "Contact your web hosting provider and inform them you are having issues making outbound connections."
msgstr "Свяжитесь со своим хостинг-провайдером и сообщите ему, что у вас возникли проблемы с исходящими подключениями."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:837
msgid "Could not connect to your host."
msgstr "Не удалось подключиться к вашему хосту."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:828
msgid "If using \"Other SMTP\" Mailer, contact your SMTP host to confirm they are accepting outside connections with the settings you have configured (address, username, port, security, etc)."
msgstr "Если вы используете почтовую программу \"Другой SMTP\", обратитесь к своему SMTP-хосту, чтобы подтвердить, что они принимают внешние подключения с настроенными вами настройками (адрес, имя пользователя, порт, безопасность и т.д.)."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:827
msgid "If using \"Other SMTP\" Mailer, triple check your SMTP settings including host address, email, and password."
msgstr "При использовании почтовой программы \"Другой SMTP\" трижды проверьте свои настройки SMTP, включая адрес хоста, адрес электронной почты и пароль."
#. translators: %s - SMTP host address.
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:824
msgid "Contact your web hosting provider and ask them to verify your server can connect to %s. Additionally, ask them if a firewall or security policy may be preventing the connection."
msgstr "Обратитесь к своему хостинг-провайдеру и попросите его подтвердить, что ваш сервер может подключаться к %s. Кроме того, спросите их, может ли брандмауэр или политика безопасности препятствовать подключению."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:820
msgid "Typically this error is returned your web server is blocking the connections or the SMTP host denying the request."
msgstr "Обычно эта ошибка возвращается, когда ваш веб-сервер блокирует соединения или SMTP-хост отклоняет запрос."
#: src/Admin/Pages/Tools.php:41
msgid "Tools"
msgstr "Инструменты"
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:819 src/Admin/Pages/TestTab.php:844
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:960
msgid "This means your web server was unable to connect to the host server."
msgstr "Это означает, что вашему веб-серверу не удалось подключиться к хост-серверу."
#. translators: %s - SMTP host address.
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:816 src/Admin/Pages/TestTab.php:841
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:957
msgid "This means your web server was unable to connect to %s."
msgstr "Это означает, что вашему веб-серверу не удалось подключиться к %s."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:812
msgid "Could not connect to host."
msgstr "Не удалось подключиться к серверу."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:802 src/Admin/Pages/TestTab.php:850
msgid "Ask them to resolve the issue then try again."
msgstr "Попросите их устранить проблему, затем повторите попытку."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:801 src/Admin/Pages/TestTab.php:849
msgid "The exact error you can provide them is in the Error log, available at the bottom of this page."
msgstr "Точная ошибка, которую вы можете им сообщить, содержится в журнале ошибок, доступном внизу этой страницы."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:800
msgid "Contact your web hosting provider and inform them your site has an issue with SSL certificates."
msgstr "Свяжитесь со своим хостинг-провайдером и сообщите им, что у вашего сайта проблема с SSL-сертификатами."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:797 src/Admin/Pages/TestTab.php:845
msgid "Typically this error is returned when web server is not configured properly."
msgstr "Обычно эта ошибка возвращается, когда веб-сервер настроен неправильно."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:796
msgid "This means your web server cannot reliably make secure connections (make requests to HTTPS sites)."
msgstr "Это означает, что ваш веб-сервер не может надежно устанавливать безопасные соединения (отправлять запросы на HTTPS-сайты)."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:794
msgid "SSL certificate issue."
msgstr "Проблема с SSL-сертификатом"
#. translators: %s - "HTML" in bold.
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:416
msgid "Test %s email was sent successfully! Please check your inbox to make sure it is delivered."
msgstr "Тестовое электронное письмо %s было отправлено успешно! Пожалуйста, проверьте свой почтовый ящик, чтобы убедиться, что оно доставлено."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:411
msgid "Test plain text email was sent successfully!"
msgstr "Тестовое текстовое электронное письмо было отправлено успешно!"
#. translators: %s - email address a test email will be sent to.
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:358 src/Admin/Pages/TestTab.php:361
msgid "Test email to %s"
msgstr "Тестовое электронное письмо на %s"
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:336
msgid "Test failed. Please use a valid email address and try to resend the test email."
msgstr "Тест провалился. Пожалуйста, используйте действительный адрес электронной почты и попробуйте повторно отправить тестовое электронное письмо."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:256
msgid "You cannot send an email. Mailer is not properly configured. Please check your settings."
msgstr "Вы не можете отправить электронное письмо. Почтовая программа настроена неправильно. Пожалуйста, проверьте свои настройки."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:235
msgid "Write your custom email message."
msgstr "Напишите свое пользовательское сообщение электронной почты."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:222
msgid "Enter a custom subject for your message."
msgstr "Введите пользовательскую тему для вашего сообщения."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:209
msgid "Replace the predefined email template with your own content."
msgstr "Замените предопределенный шаблон электронной почты своим собственным контентом."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:199
msgid "Custom Email"
msgstr "Пользовательская электронная почта"
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:191
msgid "Enable to send this email in HTML format. Disable to send it in plain text format."
msgstr "Включите отправку этого электронного письма в формате HTML. Отключите его, чтобы отправить в обычном текстовом формате."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:181
msgid "HTML"
msgstr "HTML-код"
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:164
msgid "Enter the email address you want to send the test email to."
msgstr "Введите адрес электронной почты, на который вы хотите отправить тестовое электронное письмо."
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:156
msgid "Send To"
msgstr "Отправить кому"
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:112
msgid "Email Test"
msgstr "Тест электронной почты"
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:445
msgid "Enabling this will REMOVE ALL Easy WP SMTP data upon plugin deletion. All settings will be unrecoverable."
msgstr "Включение этого приведет к удалению всех SMTP-данных Easy WP при удалении плагина. Все настройки будут невосстановимы."
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:430
msgid "Uninstall Easy WP SMTP"
msgstr "Удалить Easy WP SMTP полностью"
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:294
msgid "Disabling this setting is not recommended and should only be done for staging or development sites."
msgstr "Отключение этого параметра не рекомендуется и должно выполняться только для промежуточных сайтов или сайтов разработки."
#. translators: %s - filter that was used to disabled.
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:287
msgid "Email Delivery Errors were disabled using a %s filter."
msgstr "Ошибки доставки электронной почты были отключены с помощью фильтра %s."
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:280
msgid "Show email delivery errors, warnings, and alerts in the WordPress dashboard."
msgstr "Показывать ошибки доставки электронной почты, предупреждения и алерты на панели управления WordPress."
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:257
msgid "Email Delivery Errors"
msgstr "Ошибки при доставке электронной почты"
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:248
msgid "Show plugin announcements and update details in the WordPress dashboard."
msgstr "Показывать объявления о плагинах и сведения об обновлении на панели управления WordPress."
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:233
msgid "Announcements"
msgstr "Оповещения"
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:213
msgid "<b>Note:</b> The debug log is reset when the plugin is activated, deactivated, or updated."
msgstr "<b>Примечание:</b> Журнал отладки сбрасывается при активации, деактивации или обновлении плагина."
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:185
msgid "Allow insecure and self-signed SSL certificates on SMTP server. It's highly recommended to keep this option disabled."
msgstr "Разрешить небезопасные и самозаверяющие SSL-сертификаты на SMTP-сервере. Настоятельно рекомендуется оставить эту опцию отключенной."
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:159
msgid "Some plugins, like BuddyPress and Events Manager, use their own email delivery solutions. By default, this option does not block their emails, as those plugins do not use the default wp_mail() function to send emails. You will need to consult the documentation of any such plugins to switch them to use default WordPress email delivery for this setting to have an effect. "
msgstr "Некоторые плагины, такие как BuddyPress и Events Manager, используют свои собственные решения для доставки электронной почты. По умолчанию эта опция не блокирует их электронную почту, поскольку эти плагины не используют функцию wp_mail() по умолчанию для отправки электронных писем. Вам нужно будет ознакомиться с документацией любых таких плагинов, чтобы переключить их на использование доставки электронной почты WordPress по умолчанию, чтобы эта настройка подействовала. "
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:154
msgid "Enable to stop your site from sending emails. Test emails are allowed to be sent, regardless of whether this option is enabled."
msgstr "Включите, чтобы запретить вашему сайту отправлять электронные письма. Тестовые электронные письма разрешено отправлять независимо от того, включена ли эта опция."
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:149
msgid "Stop sending all emails"
msgstr "Остановить отправку всех электронных писем."
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:139
msgid "Do Not Send"
msgstr "Не отправлять"
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:129
msgid "When enabled, the plugin will attempt to block ALL emails from being sent out if a domain mismatch occurs."
msgstr "Когда плагин включен, он попытается заблокировать отправку всех электронных писем, если произойдет несоответствие домена."
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:114
msgid "Comma separated domains list. (Example: domain1.com, domain2.com)"
msgstr "Список доменов, разделенных запятыми. (Пример: domain1.com , domain2.com )"
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:103
msgid "Easy WP SMTP settings will be used only if the site is running on following domain(s):"
msgstr "Простые настройки WP SMTP будут использоваться только в том случае, если сайт запущен на следующих доменах:"
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:100 src/Admin/Pages/MiscTab.php:180
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:207 src/Admin/Pages/MiscTab.php:244
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:276 src/Admin/Pages/MiscTab.php:315
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:340 src/Admin/Pages/MiscTab.php:365
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:390 src/Admin/Pages/MiscTab.php:441
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:188 src/Admin/Pages/TestTab.php:206
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:381 src/Providers/OptionsAbstract.php:403
msgid "Off"
msgstr "Откл."
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:99 src/Admin/Pages/MiscTab.php:179
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:206 src/Admin/Pages/MiscTab.php:243
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:275 src/Admin/Pages/MiscTab.php:314
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:339 src/Admin/Pages/MiscTab.php:364
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:389 src/Admin/Pages/MiscTab.php:440
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:187 src/Admin/Pages/TestTab.php:205
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:380 src/Providers/OptionsAbstract.php:402
msgid "On"
msgstr "Вкл."
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:50
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Другое"
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:38
msgid "Misc"
msgstr "Другое"
#. translators: %d - days count.
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:521
msgid "%d Day"
msgid_plural "%d Days"
msgstr[0] "%d день"
msgstr[1] "%d дня"
msgstr[2] "%d дней"
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:507
msgid "1 Year"
msgstr "1 год"
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:506
msgid "6 Months"
msgstr "6 месяцев"
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:505
msgid "3 Months"
msgstr "3 месяца"
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:504
msgid "1 Month"
msgstr "1 месяц"
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:503
msgid "1 Week"
msgstr "1 неделя"
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:465
msgid "For some reason the database table was not installed correctly. Please contact plugin support team to diagnose and fix the issue."
msgstr "По какой-то причине таблица базы данных не была установлена правильно. Пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки плагина, чтобы диагностировать и устранить проблему."
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:461
msgid "The database table was not installed correctly. Please contact plugin support to diagnose and fix the issue. Provide them the error message below:"
msgstr "Таблица базы данных была установлена неправильно. Обратитесь в службу поддержки плагина для диагностики и устранения проблемы. Предоставьте им сообщение об ошибке ниже:"
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:456
msgid "Debug Events are Not Installed Correctly"
msgstr "Отладка событий установлена неправильно"
#. translators: %1$s - Date. %2$s - Date.
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:435
msgid "between %1$s and %2$s"
msgstr "между %1$s и %2$s"
#. translators: %s - Date.
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:429
msgid "on %s"
msgstr "%s"
#. translators: %s The searched term.
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:396
msgid "where event contains \"%s\""
msgstr "где событие содержит \"%s\""
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:357 src/Admin/Pages/MiscTab.php:513
#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:413
msgid "Settings were successfully saved."
msgstr "Настройки были успешно сохранены."
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:325
msgid "Search Events"
msgstr "Поиск событий"
#. translators: %1$s - number of debug events found; %2$s - filtered type.
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:296
msgid "Found <strong>%1$s %2$s event</strong>"
msgid_plural "Found <strong>%1$s %2$s events</strong>"
msgstr[0] "Найдено <strong>%1$s %2$s событие</strong>"
msgstr[1] "Найдено <strong>%1$s %2$s события</strong>"
msgstr[2] "Найдено <strong>%1$s %2$s событий</strong>"
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:245
msgid "Forever"
msgstr "Навсегда"
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:239
msgid "Events Retention Period"
msgstr "Установить срок хранения"
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:227
msgid "Debug Email Sending"
msgstr "Отладка отправки электронной почты"
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:213
msgid "Email Sending Errors"
msgstr "Статистика отправки писем"
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:203
msgid "Event Types"
msgstr "Типы событий"
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:149
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:147
msgid "Are you sure you want to permanently delete all debug events?"
msgstr "Вы уверены, что хотите безвозвратно удалить все события отладки?"
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:83 src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:189
msgid "Debug Events"
msgstr "События отладки"
#: src/Admin/Notifications.php:455
msgid "Next message"
msgstr "Следующее сообщение"
#: src/Admin/Notifications.php:451
msgid "Previous message"
msgstr "Предыдущее сообщение"
#: src/Admin/Notifications.php:442
msgid "Notifications"
msgstr "Уведомления"
#: src/Admin/DebugEvents/Table.php:565
msgid "Delete All Events"
msgstr "Удалить все события"
#: src/Admin/DebugEvents/Table.php:556
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"
#: src/Admin/DebugEvents/Table.php:552
msgid "Select a date range"
msgstr "Выберите даты"
#: src/Admin/DebugEvents/Table.php:491
msgid "No events have been logged for now."
msgstr "В журнале нет данных о запросах."
#: src/Admin/DebugEvents/Table.php:489
msgid "No events found."
msgstr "События не найдены."
#: src/Admin/DebugEvents/Table.php:172 src/Admin/Pages/ExportTab.php:312
msgid "Source"
msgstr "Источник"
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:724
#: src/Admin/DebugEvents/Table.php:169
msgid "Name"
msgstr "Название"
#. Translators: %s - Email initiator/source name.
#: src/Admin/DebugEvents/Event.php:468
msgid "Email Source: %s"
msgstr "Источник электронной почты: %s"
#. translators: %1$d - index number; %2$s - function name; %3$s - file path;
#. %4$s - line number.
#: src/Admin/DebugEvents/Event.php:433
msgid "[%1$d] %2$s called at [%3$s:%4$s]"
msgstr "[%1$d] %2$s вызывается в [%3$s:%4$s]"
#. Translators: %1$s the path of a file, %2$s the line number in the file.
#: src/Admin/DebugEvents/Event.php:419
msgid "%1$s (line: %2$s)"
msgstr "%1$s (строка: %2$s)"
#. translators: %s - caller theme name.
#: src/Admin/DebugEvents/Event.php:408
msgid "Theme: %s"
msgstr "Тема: %s"
#. translators: %s - caller plugin name.
#: src/Admin/DebugEvents/Event.php:403
msgid "Plugin: %s"
msgstr "Плагин: %s"
#: src/Admin/DebugEvents/Event.php:397
msgid "Caller"
msgstr "Вызывающий абонент"
#: src/Admin/DebugEvents/Event.php:390 src/Admin/DebugEvents/Table.php:171
#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:173
msgid "Content"
msgstr "Содержимое"
#: src/Admin/DebugEvents/Event.php:386 src/Admin/DebugEvents/Table.php:173
msgid "Date"
msgstr "Дата"
#: src/Admin/DebugEvents/Event.php:382 src/Admin/DebugEvents/Table.php:170
msgid "Type"
msgstr "Тип"
#: src/Admin/DebugEvents/Event.php:378
msgid "Debug Event Details"
msgstr "Сведения о событии отладки"
#: src/Admin/DebugEvents/Event.php:244 src/WP.php:537
msgid "N/A"
msgstr "Нет данных"
#: src/Admin/DebugEvents/Event.php:185 src/SiteHealth.php:141
msgid "Debug"
msgstr "Отладка"
#: src/Admin/DebugEvents/Event.php:184
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"
#. translators: %d the event ID.
#: src/Admin/DebugEvents/Event.php:147
msgid "Event #%d"
msgstr "Событие #%d"
#: src/Admin/DebugEvents/DebugEvents.php:271
msgid "Number of events per page:"
msgstr "Количество событий на странице:"
#: src/Admin/DebugEvents/DebugEvents.php:139
msgid "No Debug Event ID provided!"
msgstr "ID события отладки не указано!"
#. translators: %s - WPDB error message.
#: src/Admin/DebugEvents/DebugEvents.php:112
msgid "There was an issue while trying to delete all debug event entries. Error message: %s"
msgstr "Возникла проблема при попытке удалить все записи событий отладки. Сообщение об ошибке: %s"
#: src/Admin/DebugEvents/DebugEvents.php:107
msgid "All debug event entries were deleted successfully."
msgstr "Все записи событий отладки были успешно удалены."
#: src/Admin/DebugEvents/DebugEvents.php:94
#: src/Admin/DebugEvents/DebugEvents.php:133
msgid "You don't have the capability to perform this action."
msgstr "У вас нет разрешения на выполнение этого действия"
#: src/Admin/DebugEvents/DebugEvents.php:90
#: src/Admin/DebugEvents/DebugEvents.php:129
msgid "Access rejected."
msgstr "Доступ отклонен."
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:386
msgid "(Optional) This option is useful when you are using several email aliases on your SMTP server. If you don't want your aliases to be replaced by the address specified in From Email Address setting, enter them in this field."
msgstr "(Опционально) Этот параметр полезен, когда вы используете несколько псевдонимов электронной почты на вашем SMTP-сервере. Если вы не хотите, чтобы ваши псевдонимы заменялись адресом, указанным в настройках адреса электронной почты, введите их в это поле."
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:383
msgid "Comma separated emails list. (Example value: email1@domain.com, email2@domain.com)"
msgstr "Список электронных писем, разделенных запятыми. (Примерное значение: email1@domain.com , email2@domain.com )"
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:373
msgid "Don't Replace in From Field"
msgstr "Не заменяйте в поле формы"
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:364
msgid "(Optional) This email address will be used in the BCC field of all outgoing emails. You can enter multiple email addresses separated by commas. Please use this setting carefully, as the email address(es) entered above will be included on every email your site sends."
msgstr "(Опционально) Этот адрес электронной почты будет использоваться в поле BCC всех исходящих электронных писем. Вы можете ввести несколько адресов электронной почты, разделенных запятыми. Пожалуйста, используйте этот параметр осторожно, так как адреса электронной почты, введенные выше, будут включаться в каждое электронное письмо, отправляемое вашим сайтом."
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:344
msgid "If no Reply-To Email Address has been set or if the reply-to header of an email is empty, this setting has no effect."
msgstr "Если адрес электронной почты для ответа не задан или заголовок сообщения электронной почты для ответа пуст, этот параметр не действует."
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:341
msgid "When enabled, this setting will replace the From Email Address with the Reply-To Email Address if the From Email Address is found in the reply-to header. This can prevent conflicts with other plugins that specify their own reply-to email addresses."
msgstr "Если этот параметр включен, адрес электронной почты \"От\" будет заменен адресом электронной почты для ответа, если адрес электронной почты \"От\" указан в заголовке ответа. Это может предотвратить конфликты с другими плагинами, которые указывают свои собственные адреса электронной почты для ответа."
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:327
msgid "(Optional) This email address will be used in the Reply-To field of emails sent from your site. Leave it blank to use the From Email Address as the reply-to value."
msgstr "(Опционально) Этот адрес электронной почты будет использоваться в поле для ответа на электронные письма, отправляемые с вашего сайта. Оставьте это поле пустым, чтобы использовать адрес электронной почты формы в качестве значения для ответа."
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:307
msgid "Hide"
msgstr "Скрыть"
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:306
msgid "Show"
msgstr "Показать"
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:296
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Расширенные настройки"
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:183
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:285
msgid "If enabled, your specified From Name will be used for all outgoing emails, regardless of values set by other plugins."
msgstr "Если включено, указанное вами имя формы будет использоваться для всех исходящих электронных писем, независимо от значений, установленных другими плагинами."
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:189
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:261
msgid "The name that emails are sent from."
msgstr "Имя, с которого отправляются электронные письма."
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:186
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:239
msgid "If enabled, your specified From Email Address will be used for all outgoing emails, regardless of values set by other plugins."
msgstr "Если включено, указанный вами адрес электронной почты в форме будет использоваться для всех исходящих электронных писем, независимо от значений, установленных другими плагинами."
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:180
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:235
msgid "Force From Email"
msgstr "Принудительно использовать адрес исходящей почты"
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:222
msgid "Please note that other plugins can change this. Enable the Force From Email setting below to prevent them from doing so."
msgstr "Пожалуйста, обратите внимание, что другие плагины могут изменить это. Включите приведенный ниже параметр Принудительно отправлять по электронной почте, чтобы запретить им это делать."
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:192
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:219
msgid "The email address that emails are sent from."
msgstr "Адрес электронной почты для исходящих сообщений."
#: src/Admin/DebugEvents/Event.php:427
msgid "Backtrace:"
msgstr "Обратная трассировка:"
#. translators: %1$s - Provider name; %2$s - PHP version required by Provider;
#. %3$s - current PHP version.
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:530
msgid "%1$s requires PHP %2$s to work and does not support your current PHP version %3$s. Please contact your host and request a PHP upgrade to the latest one."
msgstr "%1$s требуется PHP %2$sдля работы и не поддерживает вашу текущую PHP версию %3$s. Пожалуйста, свяжитесь с вашим хостингом и запросите обновление PHP до последней версии."
#: src/Admin/Notifications.php:446
msgid "Dismiss this message"
msgstr "Отклонить это сообщение"
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:174
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Отклонить это уведомление"
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:391
msgid "debug log is reset when the plugin is activated, deactivated or updated."
msgstr "журнал отладки очищается, когда плагин активируется, деактивируется или обновляется."
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:253
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:354
msgid "BCC Email Address"
msgstr "Email-адрес BCC"
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:248
msgid "When enabled, the plugin will substitute occurances of the above From Email with the Reply-To Email address. The Reply-To Email will still be used if no other Reply-To Email is present. This option can prevent conflicts with other plugins that specify reply-to email addresses but still replaces the From Email with the Reply-To Email."
msgstr "Если вы включили данную опцию, то плагин установит имя из поля \\\"От кого\\\" для каждого письма. Отключите опцию, если вы используете сторонние плагины контактных форм, это предотвратит замену имя отправителя сообщения стороннего плагина при отправке."
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:246
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:338
msgid "Substitute Mode"
msgstr "Подстановочный режим"
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp.php:391
msgid "Can't clear log - file is not writeable."
msgstr "Не удается очистить файл журнала - нет прав на запись."
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:417
msgid "Warning! This can't be undone."
msgstr "Предупреждение! Это не может быть отменено."
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:416
msgid "This will remove ALL your settings and deactivate the plugin. Useful when you're uninstalling the plugin and want to completely remove all crucial data stored in the database."
msgstr "Это удалит все ваши настройки и деактивирует плагин. Полезно, когда вы удалите плагин и хотите полностью удалить все важные данные, хранящиеся в базе данных."
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:416
msgid "Self-destruct"
msgstr "Саморазрушение"
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:414
msgid "Delete Settings and Deactivate Plugin"
msgstr "Удалить настройки и деактивировать плагин"
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:407
msgid "Actions in this section can (and some of them will) erase or mess up your settings. Use it with caution."
msgstr "Действия в этом разделе могут (а некоторые из них так и сделают) стереть или запустить ваши настройки. Используйте его с осторожностью."
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:405
msgid "Danger Zone"
msgstr "Опасная зона"
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:30
msgid "All settings have been deleted and plugin is deactivated."
msgstr "Все настройки удалены и плагин деактивирован."
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:29
msgid "Are you sure you want to delete ALL your settings and deactive plugin?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить все ваши настройки и деактивировать плагин?"
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp.php:543
msgid "Please refresh the page and try again."
msgstr "Пожалуйста, обновите страницу и попробуйте снова."
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:527
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:28
msgid "Sending..."
msgstr "Отправка ..."
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:27
msgid "Error occurred:"
msgstr "Произошла ошибка:"
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:287
msgid "STARTTLS"
msgstr "STARTTLS"
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:281
msgid "SSL/TLS"
msgstr "SSL/TLS"
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:464
msgid "Hide Debug Log"
msgstr "Скрыть журнал отладки"
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:454
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:462
msgid "Show Debug Log"
msgstr "Показать журнал отладки"
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:443
msgid "Test email was successfully sent. No errors occurred during the process."
msgstr "Тестовое письмо было успешно отправлено. Во время процесса ошибок не возникало."
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:440
msgid "Following error occurred when attempting to send test email:"
msgstr "При попытке отправить тестовую электронную почту произошла следующая ошибка:"
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:372
msgid "When enabled, your SMTP password is stored in the database using AES-256 encryption."
msgstr "При включении ваш пароль SMTP хранится в базе данных с использованием шифрования AES-256."
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:368
msgid "Encrypt Password"
msgstr "Шифрование пароля"
#. translators: %s is PHP version
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:66
msgid "Your PHP version is %s, encryption function requires PHP version 5.3.0 or higher."
msgstr "Ваша версия PHP - %s, функция шифрования требует PHP версии 5.3.0 или выше."
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:58
msgid "PHP OpenSSL extension is not installed on the server. It is required for encryption to work properly. Please contact your server administrator or hosting provider and ask them to install it."
msgstr "Расширение PHP OpenSSL не установлено на сервере. Оно необходимо для правильной работы шифрования. Пожалуйста, свяжитесь с администратором вашего сервера или провайдером хостинга и попросите их установить его."
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:55
msgid "PHP OpenSSL extension is not installed on the server. It's required by Easy WP SMTP plugin to operate properly. Please contact your server administrator or hosting provider and ask them to install it."
msgstr "Расширение PHP OpenSSL не установлено на сервере. Оно требуется Easy WP SMTP для правильной работы. Пожалуйста, свяжитесь с администратором вашего сервера или провайдером хостинга и попросите их установить его."
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:236
msgid "If email's From Name is empty, the plugin will set the above value regardless."
msgstr "Если имя отправителя письма не заполнено, плагин будет устанавливать значение из поля выше."
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:232
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:275
msgid "Force From Name Replacement"
msgstr "Принудительно заменить поле \"От кого\" именем"
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:568
msgid "rating"
msgstr "рейтинг"
#. translators: %s is replaced by rating link
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:564
msgctxt "%s is replaced by \"rating\" link"
msgid "Like the plugin? Please give us a %s"
msgstr "Понравился плагин? Пожалуйста, оцените нас %s"
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:558
msgid "Rate Us"
msgstr "Оцените нас"
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:234
msgid "When enabled, the plugin will set the above From Name for each email. Disable it if you're using contact form plugins, it will prevent the plugin from replacing form submitter's name when contact email is sent."
msgstr "Если вы включили данную опцию, то плагин установит имя из поля \"От кого\" для каждого письма. Отключите опцию, если вы используете сторонние плагины контактных форм, это предотвратит замену имя отправителя сообщения стороннего плагина при отправке."
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:551
msgid "Support Forum"
msgstr "Форум поддержки"
#. translators: %s is replaced by support forum URL
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:547
msgctxt "%s is replaced by \"Support Forum\" link"
msgid "Having issues or difficulties? You can post your issue on the %s"
msgstr "Появились проблемы или трудности? Вы можете описать вашу проблему здесь %s"
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:541
msgid "Support"
msgstr "Помощь"
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:328
msgid "when you click \"Save Changes\", your actual password is stored in the database and then used to send emails. This field is replaced with a gag (#easywpsmtpgagpass#). This is done to prevent someone with the access to Settings page from seeing your password (using password fields unmasking programs, for example)."
msgstr "когда вы нажмете \"Сохранить изменения\", ваш актуальный пароль сохранится в базе данных и будет использоваться для отправки писем. Данное поле в дальнейшем зашифровывается с помощью #easywpsmtpgagpass#. Это делается для того, чтобы кто-то, у кого есть доступ к странице настроек, не видел ваш пароль (например, с помощью полей паролей, маскирующих маски)."
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:382
msgid "Allows insecure and self-signed SSL certificates on SMTP server. It's highly recommended to keep this option disabled."
msgstr "Разрешить небезопасные и самоподписанные SSL сертификаты SMTP сервера. Настоятельно рекомендуется отключить эту функцию."
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:379
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:169
msgid "Allow Insecure SSL Certificates"
msgstr "Разрешить небезопасные SSL-сертификаты"
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:486
msgid "debug log for this test email will be automatically displayed right after you send it. Test email also ignores \"Enable Domain Check\" option."
msgstr "лог отправки этого тестового письма будет автоматически выведен сразу после отправки. Тестовое письмо так же игнорирует опцию \"Включить Проверку Домена\"."
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:328
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:391
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:434
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:486
msgctxt "\"Note\" as in \"Note: keep this in mind\""
msgid "Note:"
msgstr "Важно:"
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:485
msgid "You can use this section to send an email from your server using the above configured SMTP details to see if the email gets delivered."
msgstr "Эта секция служит для того, чтобы отправить тестовое письмо из вашего сервера, используя текущие настройки SMTP. С помощью тестового письма можно проверить, всё ли работает исправно."
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:434
msgid "You have unsaved settings. In order to send a test email, you need to go back to previous tab and click \"Save Changes\" button first."
msgstr "У вас есть несохранённые настройки. Чтобы отправить тестовое письмо, вернитесь на предыдущую вкладку и нажмите \"Сохранить Изменения\"."
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:362
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:126
msgid "Block all emails"
msgstr "Блокировать все письма"
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:216
msgid "You can request your hosting provider for the SMTP details of your site. Use the SMTP details provided by your hosting provider to configure the following settings."
msgstr "Вы можете узнать настройки SMTP у своего хостинг-провайдера. Используйте данные, предоставленные им, для настройки следующих пунктов."
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:198
msgid "SMTP Settings"
msgstr "Настройки SMTP"
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:91
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp.php:385
msgid "Nonce check failed."
msgstr "Ошибка проверки ключа."
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:364
msgid "When enabled, plugin attempts to block ALL emails from being sent out if domain mismatch."
msgstr "При включении плагин пытается заблокировать все электронные письма от отправки в случае несоответствия домена."
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:351
msgid "This option is useful when you are using several email aliases on your SMTP server. If you don't want your aliases to be replaced by the address specified in \"From\" field, enter them in this field."
msgstr "Это опция будет полезна, если вы используете дополнительные адреса на вашем SMTP сервере. Если не хотите, чтобы эти адреса заменялись на адрес, указанный в поле \"От кого\", введите их в это поле."
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:350
msgid "Comma separated emails list. Example value: email1@domain.com, email2@domain.com"
msgstr "Список адресов через запятую. Например: email1@domain.com, email2@domain.com"
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:347
msgid "Don't Replace \"From\" Field"
msgstr "Не заменять поле \"От кого\""
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:343
msgid "Additional Settings (Optional)"
msgstr "Дополнительные настройки (необязательные)"
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:200
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:432
msgid "Test Email"
msgstr "Проверочное письмо"
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:26 src/Admin/Area.php:424
msgid "Log cleared."
msgstr "Журнал очищен."
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:25 src/Admin/Area.php:423
msgid "Are you sure want to clear log?"
msgstr "Вы уверены, что хотите очистить журнал?"
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:393
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:223
msgid "Clear Log"
msgstr "Очистить журнал"
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:393
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:222
msgid "View Log"
msgstr "Посмотреть журнал"
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:389
msgid "Check this box to enable mail debug log"
msgstr "Отметьте эту опцию, чтобы включить журнал отладки почты"
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:386
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:196
msgid "Enable Debug Log"
msgstr "Включить журнал отладки"
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:360
msgid "Coma-separated domains list. Example: domain1.com, domain2.com"
msgstr "Домены, разделённые запятой. Пример: domain1.com, domain2.com"
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:358
msgid "This option is usually used by developers only. SMTP settings will be used only if the site is running on following domain(s):"
msgstr "Эта опция полезна для разработчиков. Настройки SMTP будут использоваться лишь в том случае, если сайт запущен на одном из следующих доменов:"
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:355 src/Admin/Pages/MiscTab.php:87
msgid "Enable Domain Check"
msgstr "Включить проверку домена"
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:199
msgid "Additional Settings"
msgstr "Дополнительные настройки"
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:244
msgid "Optional. This email address will be used in the 'Reply-To' field of the email. Leave it blank to use 'From' email as the reply-to value."
msgstr "Необязательная опция. Если вы укажите адрес почты, то он будет использоваться в поле \"адрес для ответа (Reply-To)\". Оставьте это поле пустым, чтобы использовать адрес \"От кого\"."
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:241
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:316
msgid "Reply-To Email Address"
msgstr "Адрес для ответа (Reply-To)"
#: src/Admin/UserFeedback.php:122
msgid "OK, you deserve it"
msgstr "Хорошо, вы это заслуживаете"
#: src/Admin/UserFeedback.php:117
msgid "~ Easy WP SMTP team"
msgstr "~ команда Easy WP SMTP"
#: src/Admin/UserFeedback.php:116
msgid "That’s awesome! Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation?"
msgstr "Это потрясающе! Не могли бы вы сделать мне небольшую помощь и поставить 5 звезд на WordPress, чтобы помочь нам распространить информацию и повысить нашу мотивацию?"
#: src/Admin/UserFeedback.php:111
msgid "No thanks"
msgstr "Нет, спасибо"
#: src/Admin/UserFeedback.php:106
msgid "Give Feedback"
msgstr "Дать обратную связь"
#: src/Admin/UserFeedback.php:101
msgid "We're sorry to hear you aren't enjoying Easy WP SMTP. We would love a chance to improve. Could you take a minute and let us know what we can do better?"
msgstr "Нам жаль слышать, что вам не нравится Easy WP SMTP. Мы будем рады возможности улучшить ситуацию. Не могли бы вы уделить минуту и сообщить нам, что мы можем сделать лучше?"
#: src/Admin/UserFeedback.php:92
msgid "Are you enjoying Easy WP SMTP?"
msgstr "Нравится ли вам Easy WP SMTP?"
#. translators: %1$s - plugin name, %2$s - min core plugin version, %3$s -
#. installed core plugin version
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-utils.php:118
msgid "%1$s requires Easy WP SMTP plugin minimum version to be %2$s (you have version %3$s installed). Please update Easy WP SMTP plugin."
msgstr "Необходимо, чтобы минимальная версия плагина %1$s была %2$s (у вас установлена версия %3$s). Пожалуйста, обновите плагин Easy WP SMTP."
#. translators: %s is replaced by documentation page URL
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:533
msgctxt "%s is replaced by <a target=\"_blank\" href=\"https://easywpsmtp.com/easy-wp-smtp-plugin-quick-setup-guide/\">Easy WP SMTP</a>"
msgid "Please visit the %s plugin's documentation page to learn how to use this plugin."
msgstr "Пожалуйста, посетите страницу документации плагина %s, чтобы узнать, как использовать этот плагин."
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://easywpsmtp.com/"
msgstr "https://easywpsmtp.com/"
#: src/Admin/UserFeedback.php:127
msgid "I already did"
msgstr "Уже сделано"
#: src/Admin/UserFeedback.php:125
msgid "Nope, maybe later"
msgstr "Не сейчас, возможно позже"
#: src/Admin/UserFeedback.php:97
msgid "Not Really"
msgstr "Не совсем"
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:256
msgid "Optional. This email address will be used in the 'BCC' field of the outgoing emails. Use this option carefully since all your outgoing emails from this site will add this address to the BCC field. You can also enter multiple email addresses (comma separated)."
msgstr "Необязательно. Этот адрес электронной почты будет использоваться в поле 'BCC' исходящих писем. Используйте эту опцию внимательно, так как все ваши исходящие письма с этого сайта будут добавлять этот адрес в поле BCC. Вы также можете ввести несколько адресов электронной почты (через запятую)."
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:508
msgid "Write your email message"
msgstr "Введите ваше сообщение"
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:494
msgid "Enter the recipient's email address"
msgstr "Введите адрес получателя"
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:213
msgid "SMTP Configuration Settings"
msgstr "Настройки SMTP"
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:172
msgid "Please enter a valid email address in the recipient email field."
msgstr "Пожалуйста, введите правильный адрес электронной почты получателя."
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:333
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:398
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:306
msgid "No"
msgstr "Нет"
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:312 src/Admin/Area.php:418
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:150 src/Admin/UserFeedback.php:95
msgid "Yes"
msgstr "Да"
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:498
#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:214 src/Admin/Pages/TestTab.php:217
msgid "Subject"
msgstr "Тема"
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:505
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:230
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp.php:440
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp.php:448 src/Admin/Area.php:263
#: src/Admin/Area.php:264 src/Admin/Area.php:1063
#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:48
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:158
msgid "Settings saved."
msgstr "Настройки сохранены."
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:412
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:330
msgid "SSL"
msgstr "SSL"
#. translators: %s URL to the plugin's settings page.
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp.php:365
msgid "Please configure your SMTP credentials in the <a href=\"%s\">settings menu</a> in order to send email using Easy WP SMTP plugin."
msgstr "Пожалуйста, настройте ваши учетные данные SMTP в <a href=\"%s\"> меню настроек </a> для того, чтобы отправлять электронную почту с помощью плагина Easy WP SMTP."
#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:38 src/Admin/Area.php:244
#: src/Admin/Area.php:245 src/Admin/Area.php:252 src/Admin/Area.php:253
#: src/Admin/DashboardWidget.php:164 src/SiteHealth.php:43
msgid "Easy WP SMTP"
msgstr "Easy WP SMTP"
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:71
msgid "Easy WP SMTP Settings"
msgstr "Настройки Easy WP SMTP"
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:102
msgid "Please enter a valid email address in the 'FROM' field."
msgstr "Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты в поле \"от\"."
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:149
msgid "Please enter a valid port in the 'SMTP Port' field."
msgstr "Пожалуйста, введите правильный порт в поле 'Порт SMTP'."
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:160
msgid "Settings are not saved."
msgstr "Настройки не сохранены."
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:220
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:208
msgid "From Email Address"
msgstr "От кого (Адрес электронной почты)"
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:223
msgid "This email address will be used in the 'From' field."
msgstr "Этот адрес электронной почты будет использоваться в поле 'от'."
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:171
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:227
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:248 src/Admin/Pages/ExportTab.php:207
msgid "From Name"
msgstr "От кого (Имя)"
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:230
msgid "This text will be used in the 'FROM' field"
msgstr "Этот текст будет использоваться в поле 'от'"
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:376
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:261
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:292
msgid "SMTP Host"
msgstr "SMTP-хост"
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:264
msgid "Your mail server"
msgstr "Ваш почтовый сервер"
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:268
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:309
msgid "Type of Encryption"
msgstr "Тип шифрования"
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:409
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:275
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:320
msgid "None"
msgstr "Ни одного"
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:415
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:340
msgid "TLS"
msgstr "TLS"
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:288
msgid "For most servers SSL/TLS is the recommended option"
msgstr "Для большинства серверов рекомендуемый вариант - SSL "
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:382
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:292
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:353
msgid "SMTP Port"
msgstr "Порт SMTP"
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:295
msgid "The port to your mail server"
msgstr "Порт для почтового сервера"
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:299
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:392
msgid "SMTP Authentication"
msgstr "Аутентификация SMTP"
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:313
msgid "This options should always be checked 'Yes'"
msgstr "Значение этого параметра всегда должно быть 'Да'"
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:400
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:317
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:414
msgid "SMTP Username"
msgstr "Имя пользователя SMTP"
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:320
msgid "The username to login to your mail server"
msgstr "Имя пользователя для входа на почтовый сервер"
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:403
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:324
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:431
msgid "SMTP Password"
msgstr "Пароль SMTP"
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:327
msgid "The password to login to your mail server"
msgstr "Пароль для входа на почтовый сервер"
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:491
msgid "To"
msgstr "Кому"
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:501
msgid "Enter a subject for your message"
msgstr "Введите тему сообщения"
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:513
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:261
msgid "Send Test Email"
msgstr "Отправить тестовый e-mail"
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:200
msgid "General Settings"
msgstr "Общие настройки"