File: /home/z/w/a/zwafgyp/coolswim/wp-content/languages/plugins/cookie-notice-ru_RU.po
# Translation of Plugins - Cookie Notice & Compliance for GDPR / CCPA - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Cookie Notice & Compliance for GDPR / CCPA - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-05-29 14:48:28+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Cookie Notice & Compliance for GDPR / CCPA - Stable (latest release)\n"
#: includes/settings.php:103
msgid "Button color"
msgstr "Цвет кнопки"
#: cookie-notice.php:1181
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
#: includes/welcome.php:437
msgid "Live Setup"
msgstr "Живая настройка"
#: includes/welcome.php:415
msgid "Checking..."
msgstr "Проверка..."
#: includes/welcome.php:311
msgid "Free"
msgstr "Бесплатно"
#: includes/settings.php:573
msgid "Add Compliance features"
msgstr "Добавить функции соответствия"
#: includes/settings.php:219
msgid "Cookies"
msgstr "Файлы cookie"
#: includes/welcome.php:675
msgid "Sign up"
msgstr "Подписаться"
#: includes/welcome.php:675
msgid "Don't have an account yet?"
msgstr "У вас еще нет учетной записи?"
#: includes/welcome.php:650
msgid "Account Login"
msgstr "Вход в учетную запись"
#: includes/welcome.php:575
msgid "Already have an account?"
msgstr "Уже есть учетная запись?"
#: includes/welcome.php:541
msgid "Create Account"
msgstr "Создать учётную запись"
#: includes/settings.php:534 includes/settings.php:535
#: includes/settings.php:536 includes/settings.php:537
#: includes/settings.php:548 includes/settings.php:567
msgid "Active"
msgstr "Активна"
#: includes/settings.php:427 includes/settings.php:442
msgid "App ID"
msgstr "ID приложения"
#: includes/settings.php:428 includes/settings.php:443
msgid "App Key"
msgstr "Ключ приложения"
#: includes/settings.php:434
msgid "Cache"
msgstr "Кэш"
#: includes/welcome.php:502
msgid "Adjust the banner color scheme"
msgstr "Настройка цветовой схемы баннера"
#: includes/welcome.php:488
msgid "Banner Design"
msgstr "Оформление баннера"
#: includes/welcome.php:442
msgid "Banner Compliance"
msgstr "Соответствие баннеров"
#: includes/welcome.php:607 includes/welcome.php:708
msgid "Card Number"
msgstr "Номер карты"
#: includes/welcome.php:466
msgid "CCPA"
msgstr "CCPA"
#: includes/welcome.php:498
msgid "Center"
msgstr "По центру"
#: includes/settings.php:80
msgid "Light"
msgstr "Светлая"
#: includes/settings.php:81
msgid "Dark"
msgstr "Тёмная"
#: includes/settings.php:174
msgid "You can revoke your consent any time using the Revoke consent button."
msgstr "Вы можете отозвать свое согласие в любое время с помощью кнопки «Отозвать согласие»."
#: includes/settings.php:455
msgid "On click"
msgstr "При клике"
#: includes/settings.php:97
msgid "Banner"
msgstr "Баннер"
#: includes/settings.php:850
msgid "The text of the privacy policy button."
msgstr "Текст кнопки политики конфиденциальности."
#: includes/settings.php:1064
msgid "Enter additional button CSS classes separated by spaces."
msgstr "Введите дополнительные CSS-классы для кнопки, разделенные пробелами."
#: includes/settings.php:897
msgid "Select the privacy policy link target."
msgstr "Выберите ссылку на политику конфиденциальности."
#: includes/settings.php:880
msgid "Synchronize with WordPress Privacy Policy page."
msgstr "Синхронизировать со страницей политики конфиденциальности WordPress."
#: includes/settings.php:847
msgid "Enable privacy policy link."
msgstr "Включить ссылку на политику конфиденциальности."
#: includes/settings.php:764
msgid "Body"
msgstr "Тело"
#: includes/settings.php:763
msgid "Head"
msgstr "Шапка"
#: includes/settings.php:467
msgid "Button class"
msgstr "Класс кнопки"
#: includes/settings.php:152 includes/settings.php:176
#: includes/settings.php:449
msgid "Privacy policy"
msgstr "Политика конфиденциальности"
#: includes/settings.php:86
msgid "Manual"
msgstr "Инструкция"
#: includes/settings.php:85
msgid "Automatic"
msgstr "Автоматически"
#: includes/settings.php:803
msgid "Select the method for displaying the revoke button - automatic (in the banner) or manual using %s[cookies_revoke]%s shortcode."
msgstr "Выберите способ отображения кнопки отзыва - автоматический (в контейнере уведомления о Куках) или ручной, используя шорткод <code>[cookies_revoke]</code>."
#: includes/settings.php:795
msgid "The text of the button to revoke the consent."
msgstr "Текст кнопки для отзыва согласия на куки."
#: includes/settings.php:790
msgid "Enable to give to the user the possibility to revoke their consent %s(requires \"Refuse consent\" option enabled)%s."
msgstr "Включите, чтобы дать пользователю возможность отозвать свое согласие на использование файлов куки <i>(требуется включенная настройка \"Отказаться от кук\")</i>."
#: includes/settings.php:771
msgid "The code to be used in your site footer, before the closing body tag."
msgstr "Код, который будет использоваться в подвале сайта, перед закрывающим тегом body."
#: includes/settings.php:767
msgid "The code to be used in your site header, before the closing head tag."
msgstr "Код, который будет использоваться в шапке сайта, перед закрывающим тэгом."
#: includes/settings.php:816
msgid "Enable to reload the page after the notice is accepted."
msgstr "Включите, чтобы перезагрузить страницу после принятия кук"
#: includes/settings.php:453
msgid "Reloading"
msgstr "Перезагрузить"
#: includes/settings.php:775
msgid "To get the user consent status use the %scn_cookies_accepted()%s function."
msgstr "Чтобы получить статус уведомления о cookie, используйте функцию <code>cn_cookies_accepted()</code>."
#: includes/settings.php:452
msgid "Script blocking"
msgstr "Блокировка скрипта"
#: cookie-notice.php:1115
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
#: includes/settings.php:129
msgid "Footer"
msgstr "Подвал"
#: includes/settings.php:173
msgid "No"
msgstr "Нет"
#: includes/settings.php:98 includes/settings.php:447
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"
#: includes/settings.php:464
msgid "Position"
msgstr "Позиция"
#: includes/settings.php:91
msgid "Custom link"
msgstr "Пользовательская ссылка"
#: includes/settings.php:90
msgid "Page link"
msgstr "Ссылка на страницу"
#: includes/settings.php:102
msgid "Text color"
msgstr "Цвет текста"
#: includes/settings.php:104
msgid "Bar color"
msgstr "Цвет панели"
#: includes/settings.php:111
msgid "1 day"
msgstr "1 день"
#: includes/settings.php:112
msgid "1 week"
msgstr "1 неделя"
#: includes/settings.php:113
msgid "1 month"
msgstr "1 месяц"
#: includes/settings.php:114
msgid "3 months"
msgstr "3 месяца"
#: includes/settings.php:115
msgid "6 months"
msgstr "6 месяцев"
#: includes/settings.php:116
msgid "1 year"
msgstr "1 год"
#: includes/settings.php:117
msgid "infinity"
msgstr "Навсегда"
#: includes/settings.php:123
msgid "Fade"
msgstr "Затухание"
#: includes/settings.php:124
msgid "Slide"
msgstr "Слайд"
#: includes/settings.php:128
msgid "Header"
msgstr "Заголовок"
#: includes/settings.php:171
msgid "We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it."
msgstr "Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Если Вы продолжите использовать сайт, мы будем считать что Вас это устраивает."
#: includes/dashboard.php:515 includes/settings.php:219
#: includes/welcome.php:418
msgid "Cookie Notice"
msgstr "Уведомление о куки"
#: includes/settings.php:364
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Сбросить на умолчания"
#: includes/settings.php:448
msgid "Button text"
msgstr "Текст кнопки"
#: includes/settings.php:454
msgid "On scroll"
msgstr "При перелистывании"
#: includes/settings.php:459
msgid "Script placement"
msgstr "Размещение скрипта"
#: includes/settings.php:436 includes/settings.php:460
msgid "Deactivation"
msgstr "Деактивация"
#: includes/settings.php:465
msgid "Animation"
msgstr "Анимация"
#: includes/settings.php:466
msgid "Colors"
msgstr "Цвета"
#: includes/settings.php:1051
msgid "Enable if you want all plugin data to be deleted on deactivation."
msgstr "Включите для удаления данных плагина при деактивации"
#: includes/settings.php:709
msgid "Enter the cookie notice message."
msgstr "Введите сообщения уведомления о куки"
#: includes/settings.php:863
msgid "-- select page --"
msgstr "-- выбор страницы --"
#: includes/settings.php:970
msgid "Select where all the plugin scripts should be placed."
msgstr "Выберите где будут размещены скрипты плагина"
#: includes/settings.php:1456
msgid "Settings restored to defaults."
msgstr "Настройки сброшены на умолчания"
#: includes/settings.php:1544
msgid "Are you sure you want to reset these settings to defaults?"
msgstr "Точно хотите сбросить эти настройки на умолчания?"
#: includes/settings.php:172
msgid "Ok"
msgstr "Ок"
#: includes/settings.php:74 includes/welcome.php:495
msgid "Top"
msgstr "Сверху"
#: includes/settings.php:75 includes/welcome.php:494
msgid "Bottom"
msgstr "Снизу"
#: includes/settings.php:79 includes/settings.php:122
msgid "None"
msgstr "Отсутствует"